"قيد الحياة هو" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo é
• sobreviver é
• sobrevivência é

A única razão porque estás vivo é porque ainda não descobri uma forma de te matar.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

A única razão pela qual ainda estás vivo é porque eu não deixo que eles te matem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

A sobrevivência foi uma espécie de protesto. Estar vivo é a minha punição.
وكان بقاء شكلاً من أشكال الاحتجاج أن يكون على قيد الحياة هو بلدي العقوبة

O segredo para sobreviver é não entrar em pânico.
مفتاح على قيد الحياة هو أن لا يفزع.

E a única maneira de tipos como tu e eu poderem sobreviver é agarrá-lo pelo pescoço e nunca soltá-lo.
والرجال الطريق الوحيد مثلي ومثلك يمكن البقاء على قيد الحياة هو للاستيلاء عليها من قبل الحلق وأبدا ترك.

A nossa única esperança de sobrevivência é se trabalharmos juntos.
وأملنا الوحيد للبقاء على قيد الحياة هو أن نعمل سوياً.

A sobrevivência é inerente ao ser humano.
البقاء على قيد الحياة هو أساس الإنسان

A única coisa que te mantém vivo é esta missão, estás a perceber?
الشئ الوحيد الذي يبقيك علي قيد الحياة هو هذا المهمة , هل تفهمني؟

Percebes que a única forma de estares vivo, é as pessoas não saberem onde estás, certo?
أنت تفهم بأنّ الطريقة الوحيدة لإبقائك على قيد الحياة هو عدم معرفة النّاس عن مكانك، صحيح ؟

A única razão pela qual o Clark ainda está vivo é porque esperaria que ele se juntasse a nós para unir a lacuna entre o nosso povo.
السبب الوحيد لبقاء (كلارك) على قيد الحياة هو أني كنت آمل أن ينضم إلينا لمد الجسور بين شعبينا

A sobrevivência é sobre ser paciente.
البقاء على قيد الحياة هو عن كونه مريض.