"قيلولته" - Traduction Arabe en Portugais

• sesta

O patrão está agora a dormir a sesta. Eu durmo a minha das duas às três.
الرئيس يأخذ قيلولته الآن وأنا أغفو بين الثانية والثالثة

Ainda está a dormir. O meu avô costumava fazer uma sesta todos os dias.
لا يزال في قيلولته لقد اعتاد جدي على ان ياخذ قيلولة كل يوم

É para depois da sesta, e não para antes, senão, ele não dorme.
و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام

Número 26 está quase a dormir. Não dormiu a sesta.
رقم 26 يغط في النوم بعد أن فوّت قيلولته

Depois, lavei a roupa, terminei o burrito, deitei-o para fazer a sesta ao meio-dia, esterilizei os biberões e, a seguir, fomos ao parque.
ثم غسلت الغسيل وانهيت الساندويتش ثم جعلته يأخذ قيلولته فترة الظهيرة

Andamos a pagar impostos para eles dormirem a sesta e ainda vêm comer-nos as mulheres!
لا يقتصر الأمر على دفع الضرائب لأجل قيلولته لكن الأن يأتون الى هنا و يعبثون مع نسائنا

Tenho muitas coisas para fazer e acordar um homem adulto da sesta não é uma delas.
لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها

Falas de que perturbei a sua sesta?
أتعنى أننى قد أزعجته فى قيلولته ؟

Ele está a dormir a sesta. Espere, por favor.
إنه يأخذ قيلولته انتظر من فضلك

O Sr. Shaw está a dormir uma sesta, mas pode entrar.
مستر شاو يأخذ قيلولته يمكنك الدخول اليه

Porque às vezes o Sr. Phillips dorme aqui a sesta.
لأن في بعض الأحيان السيد (فيليبس) يأخذ قيلولته هنا

Mas depois chega a hora da sua sesta.
ومن ناحية أخرى... حان وقت قيلولته.

Muito bem, está na hora da sua sesta.
أظن إنه حان وقت قيلولته

Vejam quem acordou da sesta.
انظروا من استيقظ من قيلولته

- A dormir a sua sesta.
مستمرٌ في قيلولته

Está na hora da sesta.
حان وقت قيلولته

Bem, a sesta ou... algo mais.
...قيلولته أو شيء آخر