"قيمة الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• valor da vida
• vida é preciosa

Amanhã, na arena, mostrem ao imperador que sabemos o valor da vida.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

O meu filho já viu morte suficiente para compreender o valor da vida.
رأى ابني ما يكفي من الموت ليفهم قيمة الحياة.

Ela achava que ia ensinar-me o valor da vida sobre a morte, então, acho que meio que aprendi.
هي كانت تظن ان ذلك سوف يعلمني قيمة الحياة والموت لذلك اعتقد انه قام بذلك

Não vão deixar a ganância corporativa triunfar sobre o valor da vida humana.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

E isso mostrou-me que a vida é preciosa, e que ela deve ser protegida a todo custo, mesmo uma vida... tão reles como a de um Winchester.
وذلك اظهر لي قيمة الحياة وعليها ان تكون محميه مهما كان الثمن حتى لو كانت حياة اشخاص عنيدين كالوينشسترز

O que aconteceu fez-me ver que a vida é preciosa.
ما حدث الليلة جعلني أعرف . قيمة الحياة

Então, irá ver exactamente qual é o valor da vida quando tudo o resto desapareceu.
عندها ستعرفين قيمة الحياة عندا يسلب منك كل شيء

Nosso lance é o valor da vida selvagem que vão colocar em risco.
تزايد على قيمة الحياة البرية التي تعرضها للخطر

Nosso lance é o valor da vida selvagem que vão colocar em risco.
نراهن على قيمة الحياة البرية التي تعرضونها للخطر

Ela ensinou-me o valor da vida, mas a guerra requer sacrifício.
علمتني قيمة الحياة لكن الحرب تتطلب التضحية

Eu não sou especial mas já vi tanta gente morrer que percebo o valor da vida.
حسناً، أنا لست مميزة، لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.

A maioria das pessoas viram-se para o ódio sem perceber o valor da vida.
أغلب الناس متعلقون بالكراهية... بدون أن يعرفوا قيمة الحياة.

Não percebe o valor da vida humana.
ولا يمكنها استيعاب قيمة الحياة البشرية

Os Lobos são malvados, matando inocentes... alheios ao valor da vida.
الذئاب شريرة، قتل الأبرياء T0 غافلين قيمة الحياة

Vai entender o valor da vida ao coexistir connosco.
ستفهم قيمة الحياة بالتعايش معنا

- Ângela, não podes vir ao meu escritório, fazer esse discurso sobre o valor da vida e mandá-los para Lynwood onde serão executados.
أنجيلا، لا يمكنك ان تأتي إلى مكتبي وتقولي هذا الكلام كله حول قيمة الحياة ومن ثم ترسلي هؤلاء الاولاد الصغار المساكين إلى ينوود

E elas ensinaram-me o valor da vida.
وعلمونّي قيمة الحياة

Em Marte, ensinaste-me o valor da vida.
...(على (المريخ حدّثتِني عن قيمة الحياة