"قيمة عاطفية" - Traduction Arabe en Portugais

• valor sentimental

Agora, acerca da mobília. Deve ter valor sentimental para si.
والان، بخصوص الاثاث، لاشك ان له قيمة عاطفية لك

Tem um valor sentimental enorme. São praticamente novos.
إن لها قيمة عاطفية كبيرة إنها جديدة تقريباً

Só em valor sentimental, valem $500, $600, cada.
لهما قيمة عاطفية .. ويساوى الواحد من 5 الى 600دولارا

Bem, com esse dinheiro... pode comprar qualquer tapete... que não tenha valor sentimental para mim.
بهذه الكميـّة من المال يمكنك أن تشتري أي عدد من السجّادات التي ليس لها قيمة عاطفية بالنسبة لي

Deve ter um certo valor sentimental.
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

E levou algo meu de grande valor sentimental.
وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة

E o carro tem um grande valor sentimental para mim.
تلك السيارة لها قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لى

Então estou certo que têm valor sentimental para si, senhor, mas não têm qualquer interesse... para mim.
إذاً ، أظن أنّ هذهِ الأشياء ذات قيمة عاطفية بالنسبة إليكَ ، يا سيّدي. لكن تلكَ الأغراض لا تثير أهتمامي.

Estou à procura de qualquer coisa com valor sentimental, coisas que a família dele se esqueceram.
أنا أبحث عن شيء ذو قيمة عاطفية عائلته استولت على كل أغراضه

Tem um valor sentimental. Provavelmente, passou para o teu pai.
فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.

Já te disse que é uma coisa que quero, só isso. valor sentimental.
أخبرتكَ؛ إنـّه شيئاً أردته، ذو قيمة عاطفية.

Em particular, um globo de neve que disse ter grande valor sentimental.
خصوصاً، كرة الثلج التي لها قيمة عاطفية عظيمة

Não parece muito, mas tem valor sentimental.
إنها لا تساوي الكثير، لكن لها قيمة عاطفية

Estou a ficar com todas as coisas com valor sentimental.
إنني أحافظ على الملابس التي لها قيمة عاطفية

- Pelo quê? Pelo número 18. Tem valor sentimental para mim.
رقم 18 ، انه يمثل قيمة عاطفية بالنسبة لي

Tem um grande valor sentimental para mim.
إنه يحمل قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لي

Não tem valor, só valor sentimental para El-Rei.
مجرد قيمة فقط، قيمة عاطفية للملك

Acredita em mim, não tem qualquer valor sentimental.
في الواقع... صدقيني، ليس له قيمة عاطفية.

Algumas devem ter valor sentimental.
لابد ان شيء منها يمكل قيمة عاطفية لديك

Bem, Megan, vou vender a maioria da mobília e das decorações, portanto estás à vontade para ficares com algo que tenha valor sentimental.
حسنا يا ميجان... سأبيع معظم الأثاث والديكور... فلتأخذى كل شىء له قيمة عاطفية لديكِ