"قيمك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus valores
• seus valores
• os vossos valores
• nossos valores

Robert, é melhor decidires depressa onde estão teus valores.
روبرت , من الأفضل ان تقرر قريبا أين تكمن قيمك

Certificas-te que o teu comportamento não foge aos teus valores, mas não concebes um pensamento que te exija uma mudança de vida.
أنتٍ لا تدعين سلوكك اليومي يخون قيمك. ولا تتخيلين نظاماً فكرياً يتطلب تغيير نمط حياتك.

Espero que saiba que nunca lhe pediria algo que você achasse inconsistente com os seus valores.
اتمنى ان تعرف اننى لن ...اطلب منك فعل اى شئ تجده يتضارب مع قيمك...

Porque razão, nas últimas 7 semanas, 59%do país começou a questionar os seus valores familiares?
لذا ماذا يعني لك أنه بالأسابيع الـ7 الماضية... %59من الشعب بدأ بالتشكيك في قيمك العائلية؟

Mesmo que vocês obtenham os vossos valores da religião. Mesmo que vocês pensem que o bem e o mal se relacionam com as condições depois da morte, quer seja para uma eternidade de felicidade com Deus ou para uma eternidade de sofrimento no inferno, ainda assim vocês estão preocupados com a consciência e as suas alterações.
حتى لو كانت قيمك تلك مأخوذة من قبل الاديان حتى لو كنت تؤمن بالخير والشر المطلق او بالحياة ما بعد الموت سواء بالجنة مع الله او بالخلود والمعاناة في الجحيم فسوف تبقى مهتم بالوعي وبالامور التي يغيرها

Oh, eu concordo com os vossos valores, objectivos e métodos
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك

Estas conversas são a melhor maneira de assegurar que os cuidados médicos que recebemos combinam com os nossos valores.
وهذه المحادثات هي أضمن طريقة لتتوافق رعايتك الصحية مع قيمك.

Os teus valores contra os inimigos.
قيمك مقابل عدوك

Bom Mr. Fahd, seus valores morais estão quase todos entre as normas e você tem uma boa condição.
جيد سيد (فهد) قيمك الأخلاقية كلها ضمن المعايير تقريباً وصحتك جيدة

os vossos valores são diferentes.
قيمك مختلفة

Ele disse: "Criar uma vida que reflete os nossos valores e que satisfaz a nossa alma "é uma conquista rara.
"إن خلق حياة تعكسُ قيمك وترضي روحك هو انجاز فريد من نوعه.