"قيمه" - Traduction Arabe en Portugais

• valor
• valioso
• valiosa
• vale
• valer
• valiosas
• moralidade dele

-A tua palavra não tem valor. -Desculpe. Não tem de pagar.
كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى

Depende se o importante é o crescimento ou o valor.
طيب, هي تعتمد الى تبي تروح للنمو او قيمه

A única coisa que dá valor dinheiro é a quantidade que circula.
الشيء الوحيد الذي يَعطي لاموالنا قيمه .هو مقدارها الكَمْي في التوزيعِ

Algo muito menos valioso que o "Sisley" que lá estava pendurado.
بعض الشّيء أقل قيمه مِنْ سيسلي الذي كَانَ يُعلّقُ هناك،

Se fizermos isso agora, saberão que ela é valiosa.
اذا ذهبنا اليها الان, سوف يدركون بانها قيمه.

A intuição de uma mulher vale mais do que qualquer laboratório.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات

Não sabes que não deves deixar nada de valor sem vigilância?
الا تعلمين لا تتركي اي شيء ذو قيمه دون حراسه

Tem a necessidade permanente de provar a ele próprio e a quem o rodeia... que tem algum valor.
يحتاج بإستمرار أن يثبت لنفسه وللأخرين . إنه له قيمه

Nunca mais terão fome. Terão o valor real, o valor do amor.
سوف يحصلوا علي القيمه الحقيقيه قيمه الحب 000 أن تحب وتشارك وتريح

Quanto maior valor tinha a prenda, mais facilmente a davam.
الهدايا كانت قيمه, الهدايا كانت تعطى بسهوله

Apesar de parecer uma página em branco, tem um grande valor para ele.
بالرغم من أنه تبدو صفحه فارغه,ولكن لديها قيمه كبيره لديه

Diamantes no valor de 250.000.000 e um chão de cimento com 45 cm no caminho.
ماس قيمه 25000000 ويفصلنا عنه حائط خرساني سمكه 18بوصه

Talvez sem nenhum valor para ti, mas para algumas pessoas pode ser muito importante.
محتمل أن لاتكون قيمه بالنسبة لك ولكنهـا قيـمه عنـد البـعض

Nesta parte do Texas... Você faz o seu valor estimado. Um homem aqui tem tudo sob controle, certo.
فى هذا الجزء من تكساس لدينا قيمه للرجل يقولون ان الرجل يتحكم بكل شيء

É uma jogada para convencer o vosso Guatrau de que para ele a minha empresa terá mais valor gerindo os negócios comigo ao leme.
حسنا أنا اقامر بانى أستطيع أن أقنع جونشيرو بأن شركتى ستكون أكثر قيمه له تعمل كالمعتاد مع يدي على الدفه

O conteúdo deste comboio é tão negociável como o ouro, e mais valioso.
محتويات ذلك القطار يمكن التفاوض عليها كما لو كانت ذهبا واكثر قيمه

acidentalmente, disse algo muito valioso.
أنت الآن بطريقه عرضيه قد قلت شيئا ذو قيمه

Só pode haver um vencedor. Um vencedor que receberá um prémio. Um prémio que é o mais valioso de todos os prémios.
يمكن ان يكون هناك فائز واحد والذى سيستلم جائزه واحده والتى ستكون الاكثر قيمه

Tem que concentrar as forças que lhe restam na base mais valiosa.
لابد من ان يعيد نشر ما تبقى له من قوه حول قاعدته الاكثر قيمه فى الباسفيك

Disse que eles sabiam que ele vale muito.
قُلتَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنّهم عَرفوا بأنّه لهَ قيمه وأنّهم سيَعتنونَ به

Eu rastreei-o até aqui, isso deve valer alguma coisa.
لقد تتبعته حتى هنا و أظن لهذا قيمه

Se elas usam algo valioso, quer dizer que são valiosas.
حيث انهم عندما يشترين شيء ذو قيمة مرتفع فهذا يعني انهن اصبحن أيضاً ذوات قيمه.

Eles usaram os poderes deles para o virar, para reverter a moralidade dele.
لقد استخدموا قواهم ليحوّلوه ليعكسوا قيمه