"قَبلَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de que

Mas antes de que pudesse... começamos a falar de outra coisa.
لكن قَبلَ أن أفعَل ذلك... بَدأَنا نتكلَم عن شيءٍ آخَر

Deu-lhe isso sua mamãe antes de que lhe mandassem ao acampamento do verão?
أُمُكَ أعطَتكَ إياه قَبلَ أن يأخذوكَ إلى المُعَسكَر الصيفي؟

Deveríamos nos ocupar de Ou'Reily antes de que nos ataque.
علينا أن نَتَكفَّلَ بأورايلي قَبلَ أن يُهاجِمَنا

antes de que comecemos, soube algo mais de como está Chris?
قَبلَ أن نَبدَأ، هَل سَمِعتِ المَزيد عَن حالِ كريس؟

antes de que comecem a gastar o dinheiro, devem saber que o estado apelou a decisão.
قَبلَ أن تَبدَؤا بإنفاقِ تِلكَ النقود، اعلَموا هذا استَئنَفَت الولايَة القَرار

antes de que se vá, posso vê-lo?
قَبلَ أن يَذهَب، هَل يُمكنني رُؤيَتُه؟

Pergunta a seus sacerdotes e adivinhos, mas antes de que possam averiguá-lo... enxames de rãs saltam da água para meter-se nos lares egípcios.
سأَلَ الكَهَنَة و العرَّافين ...و لكن قَبلَ أن يعرفوا السبب قَفَزَت أسرابٌ مِنَ الضفادِع من الماء و دخلَت بيوتَ المَصريين

- Calma, Ou'Reily, antes de que te arrebente uma veia.
- إهدَء يا (أورايلي) قَبلَ أن تُفَجِّرَ عِرقاً

antes de que lhe levem à central só me diga por que.
قَبلَ أن يأخذوكَ... . قُل لي لماذا فقط

antes de que me pegassem na cabeça? Sim.
- قَبلَ أن أُضرَبَ على رَأسي؟

antes de que lhe... machucassem, ameaçou continuamente as vistas do Enrique Morais e os outros latinos, e além disso, Cyril Ou'Reily segue ali.
قَبلَ أن ... تُصاب كُنتَ تُهدِد حياة (إنريكي موراليس) و لاتينيين آخرين باستمرار