"قَتْل" - Traduction Arabe en Portugais

• matar o
• matar-se

Ontem alguém tentou matar o meu marido à minha frente.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

Alguém tenta matar o meu marido e vocês enviam um tolo?
شخص ما يُحاولُ قَتْل زوجِي، وأنت تُرسلُ في رجلِ المطرِ؟

Pediu aqueles putos para matar o seu marido?
هَلْ طلبتى من هؤلاء الأولاد قَتْل زوجِكَ؟

Tentou matar-se. Tive de a tirar da escada de incêndio.
لقد كَانتْ تُحاولُ قَتْل نفسها كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَها من على سلمَ النجاة

- Tentou matar-se há três meses.
حاولتْ قَتْل نفسه قبل ثلاثة شهور

Num minuto oferecem bolinhos umas às outras no Facebook, no outro estão a tentar matar-se graças a um ferro de frisar avariado.
دقيقة واحدة، هم يُرسلونَ بعضهم البعض cupcakes على Facebook، القادمون، هم يُحاولُ قَتْل كُلّ آخر على a إنكسرَ ضَفْر الحديدِ.

quem mais quereria matar o Warren e o Nariz de Agulha?
وهو ما كَانَ ثمّ الذي ما عدا ذلك أرد قَتْل وارن ونيدلنوزي؟

Queria matar o pobre homem que publicou seu livro?
يريد قَتْل الرجلِ الفقيرِ الذي يَنْشرَ كتابه؟

Porque é que eu queria matar o Ray Kaspo, especialmente na noite da sua execução?
الذي أُريدُ قَتْل راي Kaspo، خصوصاً في المساء ذاتهِ إعدامِه؟

Aquele é o tipo que tentou matar o meu pai.
ذلك الرجلُ الذي حاولَ قَتْل أبي.

Alguém tentou matar o Imperador.
شخص ما حاولَ قَتْل الإمبراطورِ.

Eu quero matar o Wayne.
أُريدُ قَتْل وَين.

Para que é que tinhas de matar o guarda?
ما الذى قَتْل الحارسِ ؟

Ela tentou matar o bebê!
حاولتْ قَتْل طفل رضيع

- Não queres matar o Wayne.
- أنت لا تُريدُي قَتْل وَين.

Ele tentou matar-se mas, tal como dizia o Stallone... o Mediterraneo, é mar para putos.
حاولَ قَتْل نفسه لكن، لحسن الحظ... كما ستالون كان يقول... البحر الأبيض المتوسط كَانَ a بحر للأطفالِ.

Ela tentou matar-se.
حاولتْ قَتْل نفسها.