"قَدْ تُريدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez queira
• que pudesses querer

Há algo que você talvez queira ouvir, senhor.
هناك شيء أنت قَدْ تُريدُ أن تسَمْعه، سيد

Segundo, se chegarem a contratar um contabilista, talvez queira certificar-se se ele tem diploma.
ثانياً، إذا أنت أبداً سَيَستأجرُ محاسبَ، أنت قَدْ تُريدُ التَأْكيد هو مؤهّلُ.

Mas talvez queira ficar de olho nele.
لَكنَّك قَدْ تُريدُ إلى... الحاجة لمُرَاقَبَته، تَعْرفُ؟

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

Pensei que pudesses querer um par de sapatos da treta dos anos 80.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ قديم زوج أحذيةِ shitty مِنْ ' ثمانينات.

talvez queira verificar o Resort Grande Lago.
أنت قَدْ تُريدُ التَدقيق مصيف Grande Lago.

talvez queira ver.
أنت قَدْ تُريدُ تَأْكيد منه.