"قُبض عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram apanhados
• foram presos
• forem apanhados

A mesma coisa que estavam a fazer há 50 anos quando foram apanhados nos túneis.
شيءٌ كانوا يفعلوه مُنذ 50 عاماً حينما قُبض عليهم في الأنفاق.

Mais tarde soube que foram apanhados comprando um bilhete na estação ferroviária e que foram transportados para Auschwitz.
ثم عرفت لاحقاً أنه قد قُبض عليهم اثناء شرائهم تذكرة قطار (وتم ترحيلهم إلى معسكر (أوشفيتس

"Sabes aqueles rapazes que foram apanhados no golpe do Blue Cut?"
أتعرف أؤلئك الفتية الذين قُبض عليهم في " " قضيّة سرقة منقطة " الشقّ الأزرق ؟

Todos os teus ex-colegas foram presos ou desapareceram...
من بين جميع رفاقك القدامى الذين قُبض عليهم أو فقدوا، وأنت الوحيد الذي يتجوّل حرّاً من بينهم؟

Pouco depois, quatro dos ladrões do comboio Blue Cut, foram presos numas cabanas perto de Glendale.
بعد ذلك بقليل ، أربعة من لصوص " قطار منطقة " الشقّ الأزرق قُبض عليهم في " أكواخ بالقرب من " جليندال

E se forem apanhados, serão enforcados. E a culpa será tua!
وإن قُبض عليهم سيُشنقوا يا سكارليت وسيكون هذا بسببك

Sabes, os outros foram apanhados ou mortos.
لأن كل الآخرين قُبض عليهم وقُتلوا.

foram apanhados a menos de uma milha.
قُبض عليهم في أقل من ميل.

foram apanhados.
-لقد قُبض عليهم

foram apanhados.
بل قُبض عليهم

Ele e mais dois amigos da turma dele foram presos hoje.
هو وزميليه قُبض عليهم اليوم

foram presos há 3 dias e levados para lá.
-نعم قُبض عليهم وأُخذوا قبل 3 أيام