| - Inclinou-se para um beijo 15 minutos depois de me conhecer. | Open Subtitles | -تمايل ليحصل على قُبله بعد 15 دقيقه من مقابلته لي. |
| Tempo que chegue para um beijo e um abraço. | Open Subtitles | بقيت هناك لمدة عشرة دقائق هذا وقت كافى من أجل قُبله وعناق |
| Foi apenas um beijo, certo? | Open Subtitles | إنها قُبله واحدة فقط أليس كذلك ؟ |
| Fizemos mais do que um simples beijo. | Open Subtitles | تعلم بأننا حظينا بأكثر من قُبله |
| um beijinho não faz mal a ninguém. | Open Subtitles | قُبله بسيطه لن تصيب أحد بأى ضرر. |
| - Chama beijo a isso? | Open Subtitles | هل تُسمى هذه قُبله ؟ |
| A atirar um beijo? | Open Subtitles | أتُرسل لها قُبله ؟ |
| Foi muito mais que um beijo! | Open Subtitles | كانت أكثر من مجرد قُبله |
| Um beijo. | Open Subtitles | قُبله |
| Mais um beijinho. | Open Subtitles | قُبله واحده صغيرة. |
| Não me vais dar um beijinho de boa noite? | Open Subtitles | ماذا عن قُبله ليليه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 