"قُبِض" - Traduction Arabe en Portugais

• foi
• preso
• presos
• apanhado

Esperamos que não se importem que o nosso produtor foi cortado, feito e explodido.
نتمنى ألا تمانعوا بأن منتجنا قُبِض عليه وهو يتعاطى المخدرات

Porque foi o que aconteceu aos últimos três médicos que foram apanhados.
لأنّ ذلك ما حدث لآخر ثلاثة أطبّاء قُبِض عليهم.

Há cinco anos ele foi apanhado por tentativa de homicídio.
قبل ٥ سنوات قُبِض عليه بتهمة محاولة القتل

Quando fui preso, o Marcus descobriu de onde é que vinha o dinheiro.
عندما قُبِض علي, اكتشف "ماركوس" من أين يأتي المال.

O teu tio foi preso e tem os bens congelados.
بعدها قُبِض علي عمّك وتم تجميد أملاكه

Também deve libertar todos os que foram presos hoje sem terem sido formalmente acusados de um crime.
أريدك أيضًا أن تطلق سراح كل من قُبِض عليه اليوم والذين لم تواجهم بتهم رسيمًا

O outro soldado que foi capturado juntamente com o Brody.
الجندي الاخر الذي قُبِض عليه مع برودي.

Mais especificamente, de como ele foi capturado?
على وجه التحديد أكثر، كيف قُبِض عليه؟

O treinador foi detido ao aterrar em Moscovo.
قُبِض على المدرب ويستون "فور هبوطه في "موسكو

O vosso irmão foi apanhado.
لقد قُبِض على أخاكِ

Yamada foi acusado de estupro quando tinha 30 anos.
(يامادا) قُبِض عليه للإغتصاب عندما كان بعمر 30 سنة.

Talvez tenha sido preso e recusou-se a fazer o scan.
رُبما قُبِض عليه و رفض إجراء المسح

Quando estava a ser preso, só gritava que a Sra. Cutler era um monstro e que o atacou.
عندما قُبِض عليه كان يصرخ بأن السيدة (كاتلر) كانت وحشًا وقامت بمهاجمته

E ele disse: "Bem, eu fui preso
‫فقال "لقد... لقد قُبِض عليّ

Então verificamos todos os que foram presos naquela área e depois verificamos as vítimas.
لذا بحثنا عن كلّ مَن قُبِض عليه في تلك المنطقة وبعدها بحثنا عن الضحايا.

Fui apanhado a dois quarteirões de casa dela.
قُبِض علي على بعد شارعين من منزلها.