"قُدُماً" - Traduction Arabe en Portugais

• frente

Dá o teu o melhor por eles e segue em frente.
قم بعمل أفضل ما يمكنك من أجلهم ثم إمضِ قُدُماً

Quem me dera que houvesse uma maneira de ele andar com a vida dele para a frente.
أتمنى أن تكون هنالك طريقة تجعله يمضي بحياته قُدُماً

Vim cá porque ela não está em paz e há uma razão para ela não conseguir seguir em frente.
أتيت لهنا لأنها ليست بسلام وهناك سببٌ لمَ لا تستطيع المضي قُدُماً

Tu vais mudar e crescer e continuar a andar em frente.
أنتِ سوف تتغيرين و تنضجين وتستمرين بالمضي قُدُماً

Uma viúva não segue em frente.
ترين , لكن , الأرملة التي بداخلك لم تمضِ قُدُماً في الحقيقة

Quando é finalmente seguro seguires em frente?
متى ستكون أخيراً قادراً على المضي قُدُماً ؟

Só podemos seguir em frente, viver a vida, estar ao lado dos pacientes e amigos,
كُل ما نستطيع القيام به هو المِضِي قُدُماً و نعيش حياتنا و أن نكون جاهزين لمساعدة مرضانا و أصدقاءنا

O Dan está a envelhecer porque eu desejei que ele fosse com a vida dele para a frente.
إنَّ " دان " يَشيخ، لأنني تمنَّيت أن يمضي بحياته قُدُماً

Eu vejo o que está por vir... 20 jogadas à frente.
أنا أرى بما يأتي عشرون حركة قُدُماً

Mas está na altura de seguirmos em frente.
لكن حان الوقت لكلينا لنمضي قُدُماً.

É uma dupla completa Basket Toss. Esqueçam e sigam em frente.
إنّها فرصة لا تعوّض , إمضي قُدُماً

Estou a tentar andar para a frente, okay?
أنا أحاول أن أمضي قُدُماً , حسناً ؟

Tem de seguir em frente.
عليكِ البدء في المضي قُدُماً في حياتك.

Mas tu não, seguiste em frente sem olhar para trás.
-بعكسك. أنتِ تمضين قُدُماً دون النظر للخلف .

Que me dizes de perdermos os vestidos e seguirmos em frente juntos?
{\pos(190,210)}أقترحُ أن ننزعَ هذين الفستانين و نمضي قُدُماً معاً.

A frota do Dagur, mesmo em frente!
أسطول داغر, توجهوا قُدُماً

Eu segui em frente.
لقد مضيتُ قُدُماً

Seguir em frente. Aprender com ele.
أن نمضي قُدُماً و نتعلّم منه

- Está na hora de seguir em frente.
حان الوقت فعلاً للمضي قُدُماً