"قُرصان" - Traduction Arabe en Portugais

• pirata
• hacker

Ele será tão bom pirata como o melhor de nós.
هذا الفتى سيكون قُرصان كأفضلنا.

Até 1796, chamava-me Hans Sprungfeld, era um pirata assassino.
فقبل 1796 ، كان اسمي (هانز سبرونغفيلد) قُرصان قاتل

Não, um hacker não é alguém que mata a sua vitima, a desmembra e a corta em pedaços.
لا، قُرصان الحاسوب ليس شخصاً يقتُّل ضحاياه، يمزقّهُم، ويقطّعهُم إلى قِطّع صغيرة.

Era quase um clichê, o hacker adolescente.
لقد كانت عِبارة مُبتذلة، قُرصان الحاسوب المُراهق.

Era uma letra da banda australiana Midnight Oil, uma das favoritas do homem que acabaria por se tornar no hacker mais infame do país.
لقد كان هُناك كلمات لأغنية للفريق الأُسترالى، "زيت مُنتصف الليل"، معروف من الرجٌل، الذي سيُصبح أسوأ قُرصان حاسوب لهُ سُمعة فى البلاد.

E Julian Assange, que era na altura um jovem hacker, entrou nesse mundo.
و"جوليان أسانج"، الذي كان عِند تِلك النُقطة قُرصان صغير، قد دخّل إلى ذَلِك العالم.