"قُطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• cortadas
• cortou
• foi cortada
• cortados
• ele partir
• foi decapitada

Afasta-se como um papagaio com as cordas cortadas?
هل سيغدو هائماً كالطائرة الورقية التي قُطعت أحبالها،

Essas cordas foram cortadas, vê?
لقد قُطعت هذه الحبال، أترى؟

Identificaram a orelha? Identificamos a faca que a cortou.
"هل تعرفتم على هوية الأذن؟" - "لقد تعرفنا على السكين التي قُطعت بها" -

Um ladrão cortou a garganta.
قُطعت حُنجرته بواسطة لص.

A energia do edifício foi cortada, as câmaras de vigilância desactivadas.
طاقة المبنى قُطعت الكاميرات الأمنية عُطّلت

Alguém a ajudou. A corrente foi cortada.
يبدو وأن شخصا ما قد ساعدها فالسلسة قُطعت

Seu corpo foi encontrado num subterrâneo escondido... de uma estufa, onde seus membros mutilados... foram cortados e colocados de volta como uma marionete humana.
وُجدت جثتها بورشه تحت الأرض حيث قُطعت أطرافها ثم وُصلت لتكون دميه بشريه

Se ele partir...
لو قُطعت... ؟

Grace, foste a única candidata que não foi enterrada até ao pescoço na noite em que a Taylor Swift Surda foi decapitada.
جريس ، أنتِ كُنتِ المُتعهدة الوحيدة التي لم يتم وضع رأسها في التراب " تلك الليلة عندما قُطعت رأس " صماء تايلور سويفت

Seus braços foram cortadas e ela foi queimada.
قُطعت يداها وتم حرقها

E as outras vítimas foram mortas de maneira similar. Mas as veias jugulares foram habilmente cortadas.
{\pos(192,220)} وبعدها قُتل باقي الضحايا بطريقة مشابهة، لكن الأوردة الوداجية قُطعت بإحترافية أكبر.

- Gargantas cortadas.
قُطعت حناجرهم.

As nossas linhas foram cortadas.
قُطعت خطوطنا!

Ótimo, cortou a meio.
رائع، لقد قُطعت قصته

O Eric quebrou o pulso, o Kyle cortou as pernas.
(إيريك) كُسر رسغه (كايل) قُطعت سيقانه

Além disso, parece que a orelha foi cortada com uma tesoura.
ويبدو أن الأذن قُطعت بواسطة مقص

Sim, foi desligada quando a energia do Salta foi cortada.
نعم , نعم , لقد توقف عندما قُطعت طاقة القافز جيد .

- A garganta foi cortada, e o milho ali está dobrado e amassado.
-بالطّبع لقد قُطعت حنجرته وتلكَ الذرة هناك إنها منحنية وملتوية

Obrigada. Fico enjoada quando vejo cubos mal cortados.
أشعر بالمغص عندما أرى مكعبات قُطعت بتحيّز

Os fios foram cortados, entendeu?
! الأسلاك قُطعت

Mas ela foi decapitada...
.... لكن لقد قُطعت رأسها