"قُلتَ بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• dito que
• tinhas dito
• Disse que ele

Quando me pediram para vigiar o Artie, foi-me dito que era para o ajudar.
عندما سَألتَني لمُرَاقَبَة آرتي، قُلتَ بأنّه كَانَ لمُسَاعَدَته.

Pensei que tinhas dito que era um porco.
إعتقدَ بأنّك قُلتَ بأنّه كَانَ خنزير.

- Não tinhas dito que era inofensivo?
اعتقد أنّك قُلتَ بأنّه غير مؤذي؟

A sra Disse que ele podia mandar soldados yankees para cá.
قُلتَ بأنّه قَدْ يُرسلُ الجنود الأمريكيون هنا.

Disse que ele não esta em casa os Domingos de noite.
قُلتَ بأنّه لن يكون فى المنزل فى ليالي الأحد.

Pensei que tinha dito que estava no máximo.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّه بكامل طاقته

Tinha dito que ele era só um boato.
قُلتَ بأنّه كَانَ فقط إشاعة

Pensei que tinhas dito que ia ser casual.
قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ عادي.

Capitão, Disse que ele já não pertence ao departamento?
القائد، قُلتَ بأنّه لَمْ يَعُدْ بالقسمِ؟

Disse que ele agachou-se sobre o Victor.
قُلتَ بأنّه كَانَ جَثمَ أسفل على فيكتور.