"قُلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Dissemos
• combinámos
• Dissemos-lhe

Kamali, Dissemos que te protegíamos, é a sério.
كمالي، قُلنا أننا سوف نساندك و قد عنينا ذلك

Dissemos que era cada um por si durante o ajuntamento.
لقد قُلنا على كُل رجلٌ أن يبقي لوحده خلال الإجتماع

Não temos de fazer nada. Dissemos que íamos tentar.
ـ ليس علينا فعل أى شيء ـ قُلنا أننا سوف نُحاول

Estou a dizer para limpares a mente, sairmos juntos da cidade, como combinámos.
، أتحدث عن تصفية ذهنك الخروج من المدينة معاً كما قُلنا

Dissemos-lhe que não a íamos manter aqui o dia todo.
أقصد, بأننا قُلنا لها لنّ نُبقيها هُنا كُل اليوم.

Dissemos que isto é um tipo diferente de alimento.
قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام.

Dissemos que a vida dos seres inferiores não tem importância.
أتتذكر لقد قُلنا, "حياة الأناس دون المستوى ليست لها أهمية"؟

Eu e o Rupert sempre Dissemos que os conceitos morais de bem e de mal não se aplicam aos seres intelectualmente superiores.
تذكر لقد قُلنا, لقد كنا دائماً نقول، أنا و أنت. المفاهيم الأخلاقية للخير و الشر للخطأ و الصواب لا تعوق المتفوقين فكرياً،

Só Dissemos aquilo para que descessem da torre.
قُلنا هذا فقط حتى ينزلن من أعلى البرج.

Dissemos que éramos adultos e profissionais.
لقد قُلنا أن كلانا بالغين ومحترفين

Lembras-te do que Dissemos naquele dia?
هل تتذكر ماذا قُلنا هذا اليوم ؟

Dissemos o nariz, não foi?
قُلنا الأنف، أليس كذلك؟

Dissemos que íamos fazer isto juntos.
لقد قُلنا هذا "بأننا نقوم بهذا معاً".

Dissemos boa noite e ele agarrou-me no estacionamento.
" و قُلنا لبعضنا " تُصبح على خير ... و بعدها أخذني في موقف السيّارات

Nós resolvemos isso com a Certificação Leed, em que Dissemos que isto é um tipo diferente de construção isto impõe valores diferentes, em sustentabilidade e meio ambiente.
حللناها بـ "شهادة ليد" ( في الهندسة الصديقة للبيئة) عندما قُلنا هذا نوع مختلف من المباني على أساس معايير الحفاظ على البيئة.

Dissemos à Jess que lhe ligávamos assim que...
لقد قُلنا لـ(جيس) اننا سنقول لها حالما...

Sim, Dissemos.
أجل، لقد قُلنا

Não combinámos evitar a cara? A decisão era minha.
-ظنّنت أنّنا قُلنا بعدم لمس الوجه

combinámos não chorar, lembras-te?
تذكّري , لقد قُلنا بدون بكاء

O que combinámos?
ماذا قُلنا ؟

Dissemos-lhe que uma jovem que ele amou muito vinha vê-lo.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا