"قُمتم" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeram
• vocês
• trabalho

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Então vocês fizeram o trabalho do Mónaco, certo?
إذن ، هل قُمتم بمهمة موناكو معاً يا رفاق ؟

Portanto, a noite passada fizeram o exercício do toque.
إذاً ليلة أمس قُمتم بتمرين اللمس.

Parabéns a vocês por todo o trabalho que fazem.
المجد لك ولكلّ العمل الذي قُمتم به يارجال

E todos os que estamos aqui hoje homenageamos a escolha que vocês fizeram.
... وجميعنا هُنا اليوم لـ نحتفل بالخيار الذي قُمتم بإختياره

Fazendo o que tu e ele fizeram.
بالقيام بِما قُمتم أنت و هوَ بهِ.

Hoje, fizeram um excelente trabalho.
مرحباً ، لقد قُمتم بعمل رائع اليوم

Que raio fizeram vocês aqui?
مالذي قُمتم بفعله هنا ؟

vocês fizeram um acordo.
أنتم الإثنان قُمتم بعقد إتفاق

Eles é que fizeram bem.
لقد قُمتم بالإختيار الصائب

fizeram o trabalho do Mónaco juntos, certo?
هل قُمتم بمهمة موناكو معاً ؟

vocês estão a ter uma espécie de conversa de casal?
هل قُمتم يا رفاق بما يُشبه محادثة عن علاقة؟

Quando vocês manatins entraram a primeira vez por aquela porta, dava para ver que julgavam que isto seria muito fácil.
عندما قُمتم أيتها العاهرات الأغبياء بالدخول عبر الباب للمرة الأولى أستطيع إخباركم بأن الأمر لن يكون سهلاً

Fez o seu trabalho. Todos vocês.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

Em todos os meus anos na agência, estou orgulhoso do trabalho de todos.
طوال سنوات عملي بالمكتب أنا فخور بالأعمال التي قُمتم بها جميعاً