"قِصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• história

Também estou aqui, o que é outra longa história.
أنا هُنا أيضاً والتي هي قِصّة طويلة أيضاً

Normalmente, as pessoas que aqui vêm e querem fazer uma tatuagem têm uma história ou um motivo.
عادةً الأشخاص الذين يأتون إلى هنا , الذين يريدون أن يحصلوا على وشم يكون لديهم قِصّة , سبَب

A história da Cientologia consiste numa igreja amargurada por aquilo que entende como assédio.
قصة الساينتولوجى هى قِصّة كنيسة لديها شعور بالمرارة ممّا اعتبرته تضييقاً.

Esta é a história do rapaz que encontra a rapariga.
إن هذه قِصّة شابٍ يلتقي بفتاة.

Uma das acusadoras, pelos vistos, trabalhou com exilados cubanos e há uma história em que ela é agente da CIA?
مُتهمُاً واحد على ما يبدو أنهُ عَمِل مع الكوبيين المنفيين، وهُناك قِصّة تقول بِأنها كانت عميلة لوكالة الإستخبارات الأمريكية؟

A grande história de sucesso americana.
قِصّة النّجاح الأمريكيّ العظيم.

Meu Deus, que história terrível.
يا إلهي, يا لها من قِصّة مؤلمة.

De certa forma, mas isso é outra longa história.
إن جازَ التّعبير فتلك قِصّة طويلة أخرى

- É uma longa história. - Havia um tanque.
إنّها قِصّة طويلة ... كانت هُناك دبّابة

É preciso estar na Cientologia durante sete ou oito anos e dar uns boas centenas de milhares de dólares até aprender esta história de Xenu, o Ditador Galáctico.
يجب أن تكون عضواً فى الساينتولوجى لسبعة أو ثمانية أعوام, وأن تُنفق بضعة مئات الالاف من الدولارات, قبل أن تعرف فى النهاية قِصّة (زينو), سيّد الكون.

É uma longa história.
) إنّها قِصّة طويلة