"كآلة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma máquina
• como uma
• como máquina

Porém, atualmente a medicina continua a conceber o coração como uma máquina.
ورغم ذلك، ما يزال الطب اليوم مستمراً في تصور القلب كآلة.

Quando saí da cadeia era uma máquina de combater.
بعد خروجي من السجن كنت كآلة مصممة للقتال

Ainda consigo falar, mas, temos que ser rápidos, porque o cérebro funciona como uma máquina de "pinball".
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Não sou uma máquina de fazer dinheiro, onde vais buscar merdas de graça. Até parece que custou muito.
أنا لست كآلة النقود تحطمها للحصول على ما تريد مجاناً

Se até o meu criador escolheu ver-me só como máquina, quando lhe convinha, porquê esperar mais da humanidade?
إن كان صانعي يريد أن يراني كآلة حين يناسبه ذلك فما الفرصة التي تبقت لنا بالنسبة إلى باقي البشرية؟

O jantar de Acção de Graças dos Humphrey é uma máquina que trabalha sem problemas.
عشاء عيد شكر عائلة همفري مرتب ومنظم كآلة تم تزييتها

E sim, num acto puro de enfiar num saco a sua personalidade, e usá-lo como uma máquina de prazer, ele até passava.
وصحيح تماما ضع حقيبة على شخصيته وبطريقة أخرى أستخدمه كآلة للاستمتاع انه سالك

A outra é uma máquina comercial de vender chapéus e porta chaves
و الأخرى تُعتبر كآلة تجارية لبيع القبعات و العلاقات المفاتيح

O nosso sistema de saúde julga que o ser humano, é uma máquina muito complicada.
نظامنا الطبي يعتبر البشر كآلة معقدة جدًا

Tu és... tu és como que uma máquina do tempo que não vai a lugar nenhum...
أنت كآلة الزمن .. التي لاتذهب لأي مكان، سوى للماضي

Bom, tenho que admitir, que ver trabalhar a tua equipa como uma máquina bem oleado tipo que me faz sentir que estou a errar nesta coisa de ser herói.
عليَّ الاعتراف أنه عند مشاهدة فريقك يعمل كآلة سلسة جعلني أشعر نوعاً ما أنني أقوم بهذا الأمر البطولي .بصورة خاطئة

Sabem, a mente funciona como uma máquina de lavar sempre às voltas, com muitas emoções difíceis e confusas e nós não sabemos muito bem como lidar com isso.
كما تعلمون، عقولنا تعمل اليوم كآلة غسيل تدور و تدور وتدور ، تواجه الكثير من المصاعب و الخلط بين العواطف، ولا نعرف حقاً كيفية التعامل مع ذلك،

É por isso que funciona como uma máquina de empatia.
وهذا هو سبب كونه يعمل كآلة للتعاطف.

Mas digo-vos hoje que prefiro morrer como um homem... do que viver para sempre como uma máquina.
لكن ساخبركم اليوم افضل الموت كانسان ... ...عن الحياة كآلة.

- Você seria uma máquina de café-da-manhã! - É.
ستكون كآلة إفطار كبيرة - أجل -

Se funcionar como uma máquina de escrever normal...
إن كانت تعمل كآلة كاتبة عادية...

Parece uma máquina de ruídos brancos.
إنه كآلة الضوضاء البيضاء

e tratei-a como uma máquina sexual...
...و عاملتها كآلة بيع جنسية، الأمر الذي

O carro usado como máquina do tempo em "O Regresso ao Futuro".
السيارة التي أستخدمت كآلة الزمن في "العودة إلى المستقبل"؟