"كآلهة" - Traduction Arabe en Portugais

• como deuses
• um deus
• como uma deusa

E assim ajoelharam-se para adorar estas criaturas como deuses.
و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Usei kryptonite azul para os retirar, da mesma maneira que danifiquei a esfera para que nenhum de vocês pudesse governar este planeta como deuses.
نزعتها عنّي بالكريبتونايت الزرقاء، كما فعلت بالكريّة كي لا تتصرفوا كآلهة على هذا الكوكب.

Têm de nos ver assim, como deuses.
ينبغي عليهم أن يرونا هكذا، كآلهة

Isto não é um passeio até à Terra, onde tu chamas um pequeno relâmpago e um trovão e os mortais veneram-te como um deus.
هذه ليست برحلة إلى الأرض , حيث يمكنك صناعة الرعد و البرق ليعبدك البشر كآلهة

Sou adorada como uma deusa assim como alguns podem adorar-te a ti como um deus.
أنا أُبجّل كآلهة... مثلما قد يخطر للبعض أن يبجلوك كإله.

"Quantas mulheres se poderão parecer como uma deusa num uniforme de padaria?"
"كم امرأة ممكن أن تبدو كآلهة في زي خبازة؟"

Os rebeldes eram caçados sem folga, acusados e exterminados, enquanto o Max e a Robin, eram adorados como deuses.
المبعدون تم اصطيادهم من قبل جمعوا ودمروا بينما "ماكس و روبين" صنفوا كآلهة

Caminharemos pela Terra como deuses.
سوف نسير على الأرض كآلهة

Eram criaturas adoradas como deuses.
كانوا مخلوقات كانت تعبد كآلهة

como deuses e protectores.
كآلهة وحماة.

Há 30 mil anos, as máscaras davam autoridade a quem as possuía. – Como um deus.
"طوال 30 ألف عامًا وهبت الأقنعة مرتديها السلطة، كآلهة"

Como um deus dourado reincarnado.
كآلهة من شحم ولحم

Na Índia a tua vaca vai ser tratada como um deus.
في الهند، بقرتك ستعامل كآلهة