| Não quero que os passageiros entrem em pânico. Meu copo está vazio. | Open Subtitles | لا أريد إرباك الركّاب كأسى فارغ |
| Primeiro, vamos beber... eu do meu copo, e tu do teu. | Open Subtitles | سأخبرك بعد دقيقه أولا... لنشرب أنا من كأسى و أنت من كأسك |
| Fico a dever-te um quarto e enches o meu copo. | Open Subtitles | أنا مدين لك بربع كأس ولتملأ كأسى |
| É que o copo está a ficar pesado. | Open Subtitles | لقد أصبح كأسى ثقيلاً |
| -O copo não pode descansar. | Open Subtitles | -لن تفرغ كأسى -سأغنى لك أغنية |
| Acho que esse copo é o meu. | Open Subtitles | أعتقد هذا كأسى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 