| Mais um, por favor. Como é que alguém chega a esse serviço? | Open Subtitles | كأس آخر من فضلك كيف ينتقل الشخص إلى التفتيش بالمطارات إذاً؟ |
| Vem cá, Molly, dê-me Mais um duplo, e aí quem sabe eu veja um, também. | Open Subtitles | هيا؛ يا مولي؛ أعطيني كأس آخر كبير؛ ومن ثم ربما يمكنني رؤية جني أيضا |
| Vamos aproveitar o filme e bebemos outro copo de vinho. | Open Subtitles | لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة |
| Pobres homens amaldiçoados, a arder de sede... figuras cômicas para o resto do mundo... enquanto rastejam cegamente para outro copo... outra noitada. | Open Subtitles | مساكين يحرقهم العطش تلك الأشكال الغريبة في نظر الناس يسيرون عميانا نحو كأس آخر من الخمر |
| outra bebida para esta jovem. | Open Subtitles | ايمكنني الحصول علي كأس آخر لهذه السيدة اللطيفة |
| outra rodada. Estamos a celebrar. | Open Subtitles | كأس آخر نحن نحتفل |
| Dinheiro dá-te Mais uma rodada Bebe tudo, palhaço estúpido | Open Subtitles | المال يجعلك تحصل على كأس آخر اشربه، أيها المهرج الغبي |
| - Outra taça, monsieur? - Non, merci, quand même. | Open Subtitles | كأس آخر يا سيدى ؟ |
| Me deixe te dar Outra taça. | Open Subtitles | دعينى أحضر لك كأس آخر |
| Trazia-me Mais um scotch, por favor? | Open Subtitles | لو سمحت، هل يمكن أن نحصل على كأس آخر من السكوتش؟ |
| Mais um par desses e tens que mudar de um grupo, para outro. | Open Subtitles | كأس آخر و سيكون لزاماً عليكِ تغيير تلك المجموعة بأخرى |
| Mais um destes, e por favor continue a trazer. | Open Subtitles | كأس آخر ارجوك وأحضرهم بإستمرار |
| Pode trazer outro copo? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يمكننا الحصول على كأس آخر هنا؟ |
| Pode trazer-lhe outro copo seja lá do que for que ela está a beber? | Open Subtitles | هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟ |
| Trazia-me outro copo de vinho, por favor? | Open Subtitles | أيّها النادل، هلا جلبت لي كأس آخر من النبيذ، من فضلك؟ |
| Meu caro, se quer outra bebida, importa-se de pôr estas luvas? | Open Subtitles | أقول ، إن أردت ... شرب كأس آخر أتمانع بأن ترتدي هذه القفازات ؟ ... |
| Parece que precisa de outra bebida. | Open Subtitles | يبدو أنك تستطيع شرب كأس آخر. |
| Porque é que não me vais buscar outra bebida? | Open Subtitles | الآن لماذا لا تجلب لي كأس آخر |
| Dê-me outra rodada. | Open Subtitles | اوه , احضر لي كأس آخر |
| Meu amigo Spence, estou pronto para outra rodada. | Open Subtitles | رجلي (سبينس) ، أعتقد أنني مُستعد لأشرب معك كأس آخر |
| A única coisa que irei reconsiderar, será tomar Mais uma taça desse champanhe delicioso. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سأعيد التفكير به، هو تناول كأس آخر من تلك الشمبانيا اللذيذة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 