"كأس من القهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• um café
• chávena de café

A minha mãe adoptou-o há uns anos, num daqueles programas tipo, "custa o mesmo que um café".
واحدة من هؤلاء بمبلغ كأس من القهوة باليوم

Vamos tomar um café e depois trago-te de volta para o treino da claque.
هيا لنذهب لنأخذ كأس من القهوة وبعدها سأرجعك إلى تمارين

Sim, daqui a nada. Vá tomar um café.
بالتأكيد بعد قليل إذهب لتناول كأس من القهوة

Queres tomar um café comigo?
هل ترغب في الجلوس وشرب كأس من القهوة معي؟

Cinco minutos, uma chávena de café. Eu só quero resolver um par de coisas.
خمس دقائق, كأس من القهوة أريد تصفية شيئين أولا

Se está magoada, podemos tomar um café depois das aulas.
انا لا اريد ان اترككِ معلقة في امرك انظري,اذا انتِ منزعجة سوف ادعوكِ الى شرب كأس من القهوة بعد المدرسة

- Ok, vamos levar-te para casa, vais descansar... danos só oteu endereço, e podes dormir bem, tomar um café
ونحن نقدم لكم المنزل. ثم يمكنك النوم. تعطينا عنوانك، ثم يمكنك فقط النوم جيدا، ومجرد إلقاء كأس من القهوة.

E agora, usando um conjunto de três câmaras, podemos detetar se um condutor está a olhar para frente, desviando o olhar, para baixo, ao telefone, ou a beber um café.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

Convidaste-me para um café, falámos...
إشتريت لي كأس من القهوة وتكلّمنا

Deixa-me levar-te a um café então. O que é que foi isso?
إذا دعيني أدعوكي إلى شرب كأس من القهوة

Posso fazer-lhe um café?
هل أحظر لك كأس من القهوة. ؟

Vai buscar um café.
أذهب و تناول كأس من القهوة

Eu vou tomar um café com ele.
سأشرب كأس من القهوة معه

E trouxe também um café...
وأحضرتُ لكِ كأس من القهوة.

Vou beber um café.
سأحتسي كأس من القهوة.

O tipo de homem que se recusa a pagar $5 numa chávena de café, enquanto tenta sobreviver com o salário de professor.
نوع من الفتيان الذي يرفض لتمظية 5 دولارات في كأس من القهوة عندما يحاول أن ينجو من راتب الأستاذ

Ele traz uma chávena de café.
و يقوم بشرب كأس من القهوة

Eu vou buscar uma chávena de café.
سأذهب لأحضر لي كأس من القهوة.