"كأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• como crianças
• quando crianças
• bebés
• Em crianças
• enquanto crianças
• quando eram crianças

Podemos parar de agir como crianças e pensar como adultos?
الآن، هل يُمكننا التوقف عن التصرف كأطفال والتفكر كبالغيين؟

Acho que está na altura de deixarmos de agir como crianças.
أظن أنّ الوقت قد حان لنكف عن التصرف كأطفال

Fá-lo sentir-se jovem e poderoso tratar-nos como crianças tontas.
أن هذا يشعرة بالشباب والقوة المطلقة . فى أن يعاملنا كأطفال أغبياء

quando crianças absorvemos poderosos arquetipos que ficam enterrados no nosso subconsciente.
كأطفال , يمكننا امتصاص أفكار كثيرة حيث ندفنها في اللاوعي

Parece que ainda havia fotografias vossas de bebés no rolo.
أظن أن بعض صوركما كأطفال كانت على هذا الفيلم القديم

Nós não somos frascos vazios. Os modelos mentais que temos Em crianças permanecem na idade adulta.
لذلك نحن لسنا أوعية فارغة ، النماذج الذهنية التي لدينا كأطفال تصل لسن البلوغ.

O que isto demonstra, penso eu, é como somos impressionáveis e vulneráveis a uma história, particularmente enquanto crianças.
هذا يدل على ، أعتقد، كيف أننا متأثرون وضعفاء في مواجهة النظرة الآحادية، تحديداً كأطفال.

De facto, é necessário, mas não pensem neles como crianças.
فى الحقيقة ، هذا متطلب ، ولكن لا تعاملوهم كأطفال

Nenhum dos lados exigiu as terras, como crianças, os dois colhíamos as frutas.
كلا الجانبين لم يتمكنوا من تملك الأرض لذا كأطفال كلانا قمنا بالتقاط الفاكهه

Quero que passem uns anos como crianças normais.
‫أريدكم أن تمضوا بضع سنوات كأطفال عاديين

E serão tratados como crianças.
... لأن هذه تصرفات أطفال ... و سنعاملكم كأطفال ...

Mas ele trata-nos como crianças.
لكن الطريقة التي يعاملنا بها كأطفال

Ainda se refere a nós como crianças.
لازلت تُشير إلينا كأطفال.

Pára de nos tratar como crianças.
-إذًا كفّي عن العناية بنا كأطفال .

O que aprendemos quando crianças, que um mais um é igual a dois, sabemos que está errado.
ماتعلمناه كأطفال, أن واحد زائد واحد يساوي اثنان, نعرف الآن أنه غير صحيح.

Lembra-me de todas as grandes férias que tivemos quando crianças, com o pai.
يذكرني بكل تلك العطل الرائعة التي قضيناها كأطفال مع أبي

De facto, era tão difícil de lembrar o que aconteceu com as esposas de Henry VIII, que quando crianças, tínhamos uma mnemónica.
في الواقع لقد كان من الصعب تذكر ما الذي حدث لزوجات هنري الثامن كأطفال كان لدينا ذاكرة قوية

Uma como Betty mencionou, e décadas antes como bebés.
المرة الأولى عندما ذكرت بيتي للتو ، و في العقود السابقة كأطفال رضع

Desculpa, Geoffrey, mas estou farta dos homens agirem como bebés amuados, só porque foram derrotados.
آسفة ياجيفري , لكني تعبت و مللت ... من الرجال الذين يتصرفون كأطفال مساكين . لأنك فقط هزمتهم في شيء ما

Esta consciencialização da sensação é por onde nós começámos Em crianças.
هذا الوعي بالإحساس، إنها حيث بدأنا كأطفال.

E a razão pela qual isto nos liga à consciência hoje, é que, todos nós, ainda hoje, enquanto crianças, a primeiríssima forma que desenhamos é um círculo.
والسبب الذي يربطنا في الإعتقاد بأنها تربطنا بالوعي اليوم هو أننا جميعنا لا نزال إلى يومنا أول شيءٍ نرسمه كأطفال هو الشكل الدائري

Permitam-me que lhes faça uma pergunta: Alguma vez mentiram quando eram crianças?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟