"كأغنية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma canção
• uma música

Vida...amor...são como uma canção: se não acontecem no tempo certo, é como se não tivessem existido!
.حياة، حب، تبدو كأغنية غير أنها لا تناسب اللحظة الحالية

Eu consigo ouvir a voz do pai como uma canção divina que me guia à salvação, otário. - Figas para o Pai.
وأنا أسمع صوت والدي كأغنية سماوية تقودني إلى الخلاص أيها الغبي

Registou a actividade cerebral do símio e carregou a consciência, como uma canção ou um filme.
لقد سجل نشاط دماغ القرد ورفع إدراكه كأغنية أو فيلم.

Por que é que achas que não vai funcionar como uma música country?
لماذا تظن أنها لن تنجح كأغنية ريفية؟

uma música só para nós os dois.
كأغنية خاصة لنا انا و انت

Ou foi uma canção da Beyoncé?
أم أنّه كأغنية بيونسيه؟

É uma melodia velha Como uma canção
لحن قديم كأغنية

Ela sairá da tua vida... como uma canção esquecida.
... سوف تخرج من حياتك كأغنية منسية

Não me saías da cabeça, como uma canção dos Chumbawamba.
لقد علقت في رأسي كأغنية لـ (Chumbawamba)

Parece uma canção de amor.
تبدو كأغنية حب.

Tipo, uma música nada sexy.
انه فقط كأغنية ليست مثيرة.

uma música assim...
كأغنية

Como... como uma música...
كأغنية ريفية

- Deus, até parece uma música.
-تبدو كأغنية