"كأمريكيين" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto americanos
• como americanos

É nosso dever, enquanto americanos, cumprir com esta responsabilidade.
من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية.

Precisamos de transparência, precisamos de saber, enquanto americanos, o que é que o governo está a fazer em nosso nome, para que a responsabilidade por essa vigilância existente e pelo uso dessas informações seja democraticamente assumida.
نحن بحاجة إلى الشفافية وإلى أن نعلم كأمريكيين ما تفعله الحكومة باسمنا بحيث تصبح المراقبة التي تحدث واستخدام المعلومات مسببة ديموقراطيا.

"É nosso dever, enquanto americanos, cumprir com esta responsabilidade,
"إنه من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية

Só há a estrada onde viajamos como americanos e iremos nascer ou falhar nessa viagem como uma Nação, como um Só.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

como americanos, é nosso dever parar os bilionários maléficos ou elegê-los para o maior cargo.
كأمريكيين إنه من واجبنا أن نوقف البليونيرية الاشرار أو أن ننتخبهم لمناصب أعلى

Tens de te acalmar, Mary, e deixar-nos cumprir o nosso dever como americanos.
( لقد حان الوقت كي تتطهري يا ( ماري وتقومون بواجبكم كأمريكيين

Mas, embora escolhamos, enquanto americanos, assustarmo-nos uma vez por ano por diversão mais ninguém pode dizer a um americano quando deve ter medo noutra altura.
...لكن مع أننا قد نختار كأمريكيين أن نخيف أنفسنا مرة في السنة... ...لقضاء وقت طيب

Tens de te acalmar, Mary, e deixar-nos cumprir o nosso dever como americanos.
-حان الوقت لتتوقفي نهائياً يا (ماري ) وتدعينا نقوم بواجبنا كأمريكيين.

Mas hoje estamos aqui de pé, como americanos.
لكن اليوم نحن نقف كأمريكيين