"كأمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• como mãe
• como uma mãe

como mãe, deve imaginar como me sinto, neste momento.
كأمّ... أنا واثقة أنكِ تعرفين كيف أشعر الآن

E que todos estes anos eu sempre a tratei mais como mãe do que esposa?
وكلّ تلك السنين كنتُ أعاملُها كأمّ أكثر من كونها زوجةٍ؟

Eu sei que tenho muitos momentos como mãe... onde senti que tinha feito enormes erros.
أنا أعرف أنّني مرّت عليّ ...بعض اللحظات كأمّ عندما شعرت أنّني أرتكبت أخطاءً فادحة

como mãe da Orici, você será reverenciada por todos os seguidores da Origem.
" يَجِبُ أَنْ تبتهَجَى. كأمّ للـ " أوراساى سَتَكُونُى موضع إحترم لدى كُلّ أتباع الأصلِ

De certa forma, também a vejo como uma mãe.
بشكل من الأشكال، أعتقد منها كأمّ بنفسي.

Tenho a certeza que faz o seu melhor como mãe.
متأكد أنكِ تبذلين كل ما بوسعكِ كأمّ

- Estou aqui oficiosamente, como mãe.
أنا هنا بصفة غير رسميّة، بل كأمّ.

Está registada como mãe de acolhimento, desde que o Russ foi parar à prisão.
إنّها مسجلّة كأمّ للتبّني (روس) طلب منها عمل ذلك بعدما بدأ فترة سجنه

- Meu Deus, eu fracassei como mãe.
يا إلهي، أخفقتُ كأمّ.

Se Sra. Davis nunca tivesse um momento... em que se sentisse confusa como mãe... iria influenciar a sua opinião como perita.
...لو أنّ الآنسة ( ديفيز ) لم تشعر من قبل ...أنّها كانت مشوشة كأمّ هذا سوف يؤدي إلى تحيّز رأيها

Eu sei, como mãe, que não quer atrapalhá-la.
أنا أعلم كأمّ ، أنتِ...

Falhei como mãe!
لقد فشلت كأمّ