"كأننا في" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos num
• como estar num
• como se estivéssemos num

Parece que estamos num comboio a 300 km por hora, era tão bom podermos sair... ficar na rampa por um minuto.
, كأننا في قطار بسرعة 200 ميل في الساعة و الأمر سيكون رائعاً أن ننزل من عليه . . و فقط

Agora estamos num limbo esquisito.
و كأننا في حالة تجاهل غريبة حالياً

É como estar num parque de diversões.
كان كل شيء مسلٍ، كأننا في حديقة الملاهي.

Tudo bem, é como estar num vestiário.
الأمر على ما يرام، كأننا في غرفة تغيير الملابس

Neste momento, é como se estivéssemos num mundo que está a ver o primeiro automóvel.
حاليًا نحن كأننا في عالم يشاهد السيارة للمرة الأولى.

Isso é melhor, é como se estivéssemos num filme.
هذا أفضل أنه كأننا في فيلم

A minha amiga Izumi e eu, estamos num fã clube de uma banda local...
صديقتي (إيزومي) وأنا كأننا في نادي معجبين لفرقةٍ من هناكَ

Parece que estamos num filme de terror.
أشعر و كأننا في فيلم رعب.

Era como estar num grande hall de mármore pois falávamos baixo e escutávamos o menor ruído.
"كنّا نشعر أحياناً و كأننا في قاعة رخامية كبيره" "أذ كنّا نتكلم بأصوات منخفضه ونسمع أخف الأصوات"

Beija-me como se estivéssemos num hotel chique.
قبليني كأننا في فندق فاخر

como se estivéssemos num filme antigo.
كأننا في فيلم قاتم

É como se estivéssemos num filme.
و كأننا في فيلم

É como se estivéssemos num sonho.
كأننا في حلم