"كأن لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• como se tivesses
• Parece que tens

Tens um aspecto suspeito. Astuto. como se tivesses qualquer coisa a esconder.
كانت لديك نظرة مريبة، مراوغة كأن لديك شيئاً تخفيه

Corres como se tivesses bolas pesadas.
لا أعلم ، أنت تركض كأن لديك 10 أرطال من الكرات داخل سروالك

Aprendeste a tocar piano como se tivesses poderes mágicos extraterrestres.
لقد تعلمت البيانو كأن لديك قوة غريبة سحرية

Parece que tens herpes social e quereres... cuspir isso para dentro da minha boca.
كأن لديك مرض "هربس" الإجتماعي وأنتِ تودين ان تبصقين في فمي.

Não percebo. Parece que tens imunidade.
لم افهم كأن لديك مناعة

Falas como se tivesses informação de dentro.
تتحدثين و كأن لديك معلومات داخلية

Comporta-te como se tivesses tido sexo. - Eu tive, querida.
تصرّف كأن لديك بعضاً من هذا الشىء

Age como se tivesses namorada. - Céus, Bette. - Não é lindo?
تصرفي كأن لديك صديقة أليس جميلاَ ؟

como se tivesses um monte deles à tua espera.
كأن لديك محامين ينتظرون مساعديك

É como se tivesses três bolas.
لذا يبدو الأمر و كأن لديك ثلاث خصيات

- como se tivesses alternativa.
كأن لديك خيار آخر..

Estás a andar como se tivesses um pau gigante no rabo.
و لو كأن لديك تأييد ضخم

Dizes isso como se tivesses escolha.
تقول كأن لديك خياراً.

Pões o St. Patrick na tua casa como se tivesses carta branca?
أنت تنقلين (ساينت باتريك) إلى شقتك كأن لديك منتهى الحرية

Parece que tens uma vagina na cara.
بدا كأن لديك مهبل علي وجهك

-Até Parece que tens para onde ir.
-و كأن لديك مكان تذهب اليه