"كإجابة" - Traduction Arabe en Portugais

• como resposta
• um "

Não aceites um não como resposta, Chris. Tu és um Griffin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

E aposto que ela não aceita uma cara triste como resposta.
وأراهن أنها لن تقبل بوجه عابس كإجابة الآن هل ستقبل؟

Imaginem um exército de milhões a crescer para dezenas de milhões, conectados, informados, empenhados e sem aceitarem um não como resposta.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

É uma pena, porque... há anos que lhes venho a dizer para não aceitarem um não como resposta, certo?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Bom, começa a escrever, porque não aceito um não como resposta.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Tu vais atrás do que queres e não aceitas não como resposta.
أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Não, se estiver decidida a isso e não aceitar um não como resposta.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.

É uma pena, porque... há anos que vos digo para nunca aceitarem um "não" como resposta.
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Posso ver que é do tipo que não aceita um "não", como resposta.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

- Não fazemos reféns. - Não aceitamos um "não" como resposta.
. لا نأخذ أية سجناء - . لا نقبل بـ " لا " كإجابة -

Tens de aprender a aceitar um sim como resposta.
يجب أن تتعلمي أن تقتنعي بأجل كإجابة

Anda lá, não aceito um não como resposta, menina
لنذهب ، هيّا بنا "لن أقبل "لا كإجابة سيدتي

Pois, desde quando é que aceitas um não como resposta?
نعم، منذ متى وأنت ترضين بـ لا كإجابة

Mas também é o primeiro a dizer-te para nunca aceitares um não como resposta de ninguém.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

Oh , tu sabes, Harper, Eu nunca aceitaria um não como resposta.
انت تعلم يا " هاربر فأنا لا أقبل بلا كإجابة

Mas, você não é o tipo de homem que aceita um não como resposta.
لكنك لستَ من نوع الرجال " الذين يحبذون قول كلمة " لا . كإجابة

São os únicos que não aceitam um 'não' como resposta.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}هؤلاء هم الذين لا يقبلون {\cH2BCCDF\3cH451C00}.بـ"لا" كإجابة

Não deves aceitar um 'não' como resposta, e aceitar o que vem até ti.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يجب أن لا تقبل {\cH2BCCDF\3cH451C00}،بـ"لا" كإجابة {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وتتحمل

Sou eu a aceitar um "não" como resposta.
هذا أنا اقبل بـ لا كإجابة هل تعرفون؟