"كئيبة و" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Como hei-de explicar quão medonho e hediondo era aquele bosque?
كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟

Pensa em algum momento triste, algo frio e sem esperança.
فكّري بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة

Se escolher bem, dará destaque à obra... se escolher mal, as cores ficam sem vida e tiram sua beleza.
فالإختيارات الجيدة ستجعله جميلا أما الأختيارات السيئة ستجعل الألوان كئيبة و سوف تخفى جمالها الحقيقى

e o que mais faz, tirando viajar para estas cidadezinhas... e falar com mulheres nos bares?
إذاً, ما الذي تفعله بجانب ..السفر لمدنٍ كئيبة و التحدث للنساء في بارات الفنادق ؟

Cliente à procura de um saca-caricas num estranho, vazio, triste, e isolado bar.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

É uma ocasião solene, e todas as minhas camisas são demasiado alegres.
لكن هذا الشخص كانت لديه مشكلة في ارتداء الملابس ،تعرفون إنها مناسبة كئيبة و جميع ملابسي مبهجة

Tenho a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas apenas se desistir da esperança.
لدي حظ بأن أعيش حياة كئيبة و لكنها مقبولة فقط إدا فقد الأمل

Como hei-de dizer o que é uma triste e horrível floresta?
كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟

espremidas. A vida tornou-se cinzenta e sem esperança.
أصبحت الحياة كئيبة و مريعة