"كائنات حية" - Traduction Arabe en Portugais

• organismos
• seres vivos

Ela acha que só me interesso por protozoários, que são organismos unicelulares.
هي تعتقد أني مهتم فقط بالأوليات وهي كائنات حية وحيدة الخلية

Todos os que conhecem crianças pequenas sabem que as crianças são organismos muito complexos.
لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد.

e pensamos em utilizar bactérias, e e vírus, organismos simples. Conseguiremos convencê-los a trabalhar com outras matérias-primas,
نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.

É o que os outros organismos também fazem.
وحقاً، هذا ما تفعله كائنات حية أخرى أيضاً.

Bem, se se trata de seres vivos, então sim.
حسناً,اذا كانوا كائنات حية أجل , بعدها سيفعلوا ذلك.

Tudo o que veem nesta foto são organismos vivos.
كل ما ترونه في هذه الصورة هو كائنات حية.

Envolve micro-organismos que são organismos unicelulares.
وتتضمن الخطة استخدام كائنات حية دقيقة، وهي كائنات وحيدة الخلية.

É uma estirpe de bactérias que se encontram no solo onde vivem em comunidade com outros organismos decompondo matéria orgânica.
حيث تعيش مع كائنات حية أخرى، تحلل المواد العضوية

A existência ou não-existência de organismos vivos, obviamente, é um assunto totalmente diferente.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما

Estes organismos são minúsculos, abundantes, antigos, e são fundamentais para a sobrevivência da nossa população e do nosso planeta.
هي كائنات حية دَقِيقة، وفيرة وعرِيقة، وهي كائنات هامة لاستدامة وجودنا على هذا الكوكب.

Não da maneira que pensamos, mas sim, provavelmente organismos unicelulares.
ليست الحياة كما نعتقدها ولكن على الأقل هناك كائنات حية

Estou a tentar encontrar uma forma de transmitir organismos unicelulares, usando lodo lacustre, de um local para o outro.
أنا أحاول نقل كائنات حية ذو خلية واحدة من مكان الى آخر باستخدام زبد البرك المائية

E estamos agora num momento análogo ao tempo em que os organismos unicelulares se estavam a transformar em organismos multicelulares.
وما نحن عليه هو أننا في لحظة زمنية مشابهة لما حدث حين كانت الكائنات الحية الوحيدة الخلية تتحول إلى كائنات حية متعددة الخلايا.

Aconteceu que perceberam que há organismos que já resolveram problemas em que eles investiram as suas carreiras a tentar resolver.
والذي حدث هو أنهم أدركوا بأنه توجد كائنات حية هناك والتي قد قامت مسبقاً بحل المشاكل التي قضوا فترة عملهم في محاولة حلها.

Aprender a partir dos organismos. Esta é uma sessão sobre a água. Aprender com os organismos que sobrevivem sem água, para criar uma vacina que dura, dura e dura sem refrigeração.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.

Cientistas na Terra poderiam enviar instruções digitais para produzir novos medicamentos ou organismos sintéticos para a produção de oxigénio, alimentação, combustível e materiais de construção, para tornar esse planeta mais habitável para humanos.
وهكذا يستطيع العلماء على الأرض إرسال التعليمات إلى DBC لصنع أدوية جديدة أو صنع كائنات حية كائنات تصنع الأكسجين، الطعام، الوقود أو مواد البناء، لجعل الكوكب أكثر ملائمة لحياة البشر.

Se as quiséssemos usar para espalhar os seres humanos pela galáxia, precisaríamos de outro salto tecnológico — a capacidade de criar artificialmente organismos e corpos biológicos usando matérias-primas e informação genética.
إذا أردنا استخدامهم لنشر بشر فعليين على مدى المجرّة، سنحتاج لنقلة تكنولوجية أخرى القدرة على خلق كائنات حية وأجساد بشكل صناعي باستخدام عناصرأولية ومعلومات جينية.

As pessoas comentavam: "Trouxeste de volta os organismos do oceano "e puseste-os no planeta de Pandora".
والناس تُعلق عن - كيف " كما تعلمون " احضرت كائنات حية من المحيط .. ووضعتها على سطح كوكب " باندورا "

São seres vivos, e o nosso gado já é um dos maiores utilizadores de terra, água fresca, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que provocam alterações climáticas.
بل كائنات حية والثروة الحيوانية لدينا الآن هي واحدة من أكبر مستخدمي الأراضي المياه العذبة وواحدة من أكبر منتجي الغازات التي تؤدي للإحتباس الحراري و التي تؤدي إلى التغييرات المناخية

As primeiras explicações eram de que se tratava de seres vivos.
أقرب تفسير لذلك أنهم كانوا كائنات حية

Que acontece se tentares teletransportar seres vivos?
ماذا يحدث عندما تحاول نقل كائنات حية ؟