"كائن بشري" - Traduction Arabe en Portugais

• um ser humano
• um humano
• um ser vivo

Olha, mesmo ali. Isto é um ser humano deslumbrante.
انظري, إنّه هناك إنّه كائن بشري وسيم للغاية

Este homem representa um ser humano genérico. Os círculos dentro do homem são todas as células que formam o nosso corpo.
كائن بشري بصفة عامة وكل الدوائر في هذا الرجل هي عبارة عن الخلايا التي تتركب منها أجسامنا

Mas nesse momento vi que era um ser humano real...
ولكن عند تلك اللحظة فجأة رايت بأنها كائن بشري حقيقي

Negarei que disse isto, mas ele é um ser humano indecente.
سأنكر إخبارك هذا، لكن لا، إنّه غير محتشم إنّه كائن بشري خسيس

Ligámos um humano à rede de informações.
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات

Sendo assim, como é que ela não é um ser vivo?
كيف، إذًا هي ليست كائن بشري يعيش؟

Por que tens tanto medo de mostrar às pessoas que és um ser humano decente?
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم

Não podíamos voltar pela Natalya, um ser humano, mas temos tempo para cachorros quentes?
نحن لا نعود لنتاليا هي كائن بشري و لكن لدينا الوقت للنقانق ؟

Não se preocupem. É apenas um ser humano. E eles têm tanto medo de nós quanto nós deles.
إنه مجرد كائن بشري ويخشوننا كما نخشاهم تماماً

Na verdade estou à procura de um ser humano.
في الواقع ، أنا أبحث عن كائن بشري

O teu antigo nemesis é um ser humano muito perigoso, Chuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

- Já feriu um ser humano?
هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟

Eu não nasci Richard Albert, eu apenas nasci um ser humano e só depois aprendi toda esta história do SER eu, Bom ou Mau, Cumprir ou Não..
,ولم اولد غني ومتعالي فقد ولت كاي كائن بشري ومن ثم تعلمت امور من انا, وسواء كنت جيدا أَو سيئُ

Pois, mas é um ser humano que está lá fora.
نعم ، في الواقع ، إنه . كائن بشري . وإن فطرت قلبه

E fartaram-se de passar, como se nem vissem que estavam a pisar um ser humano.
لقد واصلوا القدوم والقدوم، كأنهم لم يلاحظوا أنهم يمشون فوق كائن بشري.

Sou um ser humano autónomo. Funcionalmente independente.
أنا كائن بشري مستقل ، كما تعلمون لدي وظيفة مستقلة ؟

Lamento, mas seria imoral. Ela é um ser humano!
أنا آسفة، لكن هذا يتجاوز الحدود هذا كائن بشري

Vocês pensam que o nosso Buda é só um homem, um ser humano.
أنت تعتقد أن بوذا مجرد إنسان. فقط كائن بشري.

Porque eu não sou um homem peixe, sou um ser humano e a vontade de respirar faz-me voltar a essa realidade.
لأنني لست رجُلاً - سمكة، أنا كائن بشري وتُعيدني الرغبة في التنفس إلى هذه الحقيقة.

Nunca passei mais de 4 horas com um humano.
أربعُ ساعات هي أكثر فتره قضيتُها لوحدي مع أي كائن بشري

Você é um ser vivo a caminhar no Vale da Morte.
... أنتِ كائن بشري يسير عبر وادي الموت