"كائن حي" - Traduction Arabe en Portugais

• organismo vivo
• ser vivo
• seres vivos
• ser humano
• coisa viva
• criatura viva
• é um organismo
• organismo completo
• qualquer organismo

Será mais um organismo vivo do que apenas um conjunto de tecnologia muito complexa.
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

é um organismo vivo... multiplicando-se constantemente cercado de predadores.
هو كائن حي متكرر بشكل ثابت ومحاط بكائنات وحشيه

Um híbrido é uma coisa, meio máquina e meio ser vivo.
والهجين هنا نعني به ان يكون نصفه كائن حي .. والاخر آلي

Para manter o corpo puro... não se pode matar nenhum ser vivo.
للحفاظ على الجسد الطاهر ، يجب على المرء أن لا تقتل أي كائن حي.

Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
وكمصور، أحاول أن ألج إلى ما وراء الاختلافات في تركيبنا المورثي لتقدير كل ما نملكه من أشياء مشتركة مع كل كائن حي آخر.

Já feriu a si mesmo, exceto em casos em que um ser humano... estivesse em risco?
هل آذيت نفسك يوما أو عرضت نفسك للأذى بإستثناء الحالات التي يكون فيها كائن حي معرض للخطر؟

Transmogrificar é transformar uma coisa viva num outro tipo de coisa.
تغيير الشكل أعني به تحويل كائن حي إلي شي آخر مختلف

Nenhuma criatura viva devia aguentar tal dor.
لا ينبغي أن يتحمل أى كائن حي هذا الألم

O objectivo era obter as informações Major, não criar um organismo vivo viável.
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.

Auto-preservação, o instinto de cada organismo vivo na Terra.
الحفاظ على النفس غريزة كل كائن حي على الأرض

Cresce da mesma forma que qualquer organismo vivo.
أخالفكِ الرأي، إنّها تنمو مثل أيّ كائن حي.

Talvez devamos pensar na Scorpion menos como equipa e mais como um organismo vivo que pode evoluir.
أنها أقل من فريق وأكثر من كائن حي التي يمكن أن تتطور.

Só diga que o sol precisa de cuidado e proteção como qualquer ser vivo.
أخبراهم فحسب ، أن هذه الشمس تحتاج إلى الرعاية والحماية كأي كائن حي آخر

E eu disse que poderias estudar-me porque sou um ser vivo pequenino.
و أنا قلت, بإمكانك دراستي لأني كائن حي صغير

E, como qualquer ser vivo, ele quer viver.
وكأيَّ كائن حي آخر، فهو يرغب أن يبقى على قيد الحياة

Todos os seres vivos do planeta estarão mortos antes de deslizarmos.
كل كائن حي على هذا الكوكب سوف يموت قبل أن نتمكن من الإنزلاق

Devido à proximidade do lago, temos menos de 24 horas para repor a ecologia ou todos os seres vivos num raio de oito quilómetros podem morrer.
وتقريباً مع بحيرة بهذا الحجم, سأقول أن لدينا 24 ساعة لنعيد المياه لمجراها, أو أي كائن حي على بعد خمسة أميال سيموت.

Há um ser humano a crescer dentro de mim.
هناك كائن حي ينمو داخل جسدي خلية خلية

Gosto de pensar nele como uma coisa viva, como um bebé no útero da mãe.
كأنه كائن حي مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر

Alguma vez matou uma criatura viva?
هل قتلت يوما كائن حي ؟

Afinal, o rato é um organismo completo, com redes de interações dos órgãos.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

O Robô-remo é formado por três partes. Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي