"كاد يقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• quase me matou

Aquilo quase me matou também. Rezei quando ouvi a notícia.
كاد يقتلني أيضاً ذلك الحادث صليت عندما سمعت الأخبار

Foi só metade, mas quase me matou.
14 لقد تأخرت نصف ساعة فقط ولكن ذلك كاد يقتلني

Esta é a prova que faltava e que quase me matou.
هذا هو الدليل المفقود الذي كاد يقتلني ..

Juro que aquele filho da mãe quase me matou.
(أقسم بالرب يا (بيدي ذلك الأحمق كاد يقتلني

Mas quando esse arqueiro quase me matou; quando eu.... encarei a morte de frente,
لكن لمّا كاد يقتلني ذلك النشّاب، حين بدأت أواجه الموت...

Dois dias, sem saber onde estavas e isso quase me matou.
يومان، لم أعلم أين كنت، و كاد يقتلني

Tudo, Pete. Quando a Tina Greer me amarrou aqui, quase me matou.
كل الصله يا (بيت) كاد يقتلني عندما حاولت (تينا غرير) تقييدي هنا

O vosso amigo caçador quase me matou.
صديقكما القناص كاد يقتلني

Eu não sou amigo do Cabral. Ele quase me matou.
أعني أن الرجل كاد يقتلني

Bem, isso foi devido a circunstâncias extremas. O Enzo quase me matou.
ذلك كان ظرف حرج جدًّا، (إينزو) كاد يقتلني.

Eu que o diga, aquilo quase me matou.
أعترف أنه كاد يقتلني

Da última vez que me agi contra o Dempsey, ele quase me matou.
في آخر مرّةٍ واجهتُ (ديمسي) كاد يقتلني.

Esse homem quase me matou!
! ذلك الرجل كاد يقتلني

Porra, ele quase me matou.
كاد يقتلني

Ele matou o Arne, ele quase me matou.
لقد قتل (آرني)، كاد يقتلني.

quase me matou.
لقد كاد يقتلني

quase me matou!
كاد يقتلني

Ele quase me matou.
‏كاد يقتلني. ‏

Maldita quase me matou.
‫كاد يقتلني