"كاذبون" - Traduction Arabe en Portugais

• mentirosos
• mentem
• mentir
• aldrabões
• mentirosas

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Surgiram por causa de todas as mentiras e mentirosos, que tive de aturar nesta casa.
لقد جعلوه القولون العصبى كذب و كاذبون يجب على أن أنتى من كل شئ هنا

Os homens são todos mentirosos, instáveis, falsos, tagarelas, hipócritas e orgulhosos.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

Não leves isto a peito. Eu acho sempre que todos mentem.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، أفترض فحسب أن الجميع كاذبون

Não tenho razões para pensar que estejam a mentir.
و أفتقر إلى سبب يجعلني أظن أنهم كاذبون

Temos de preparar as defesas se nos chamam mentirosos.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Sr. Corleone, todos os bastardos são mentirosos.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Estes homens são uns patifes, mentirosos e canalhas, senhor.
هؤلاء الرجال المحتالون هؤلاء الرجال كاذبون واوغاد,سيدى

Se não acredita, então, busque, reviste, visto que nos toma por mentirosos.
تفضل أبحث كم تريد أبحث اذا كنت تظننا كاذبون

Todos os selvagens são mentirosos, sem lealdade a nada ou ninguém.
كل ساكني البرية كاذبون ومتوحّشون وليس فيهم ولاء ولا سمة حسنة.

Todos nós. ... que sei serem mentirosos e criminosos de guerra.
فرق حماية، أعرفهم بأنّهم كاذبون و مجرموا حرب.

Não. Sabemos que eles são mentirosos e animais maldosos.
لا , نحن نعلم أنهم بلاروح كاذبون وحيوانات خبيثة

É uma linguagem universal. Mas são políticos, mentirosos treinados.
إنّ لديهم لغة حركات عالميّة مُصغرة سامية، لكنّهم سياسيّون، فهم كاذبون مُحترفون.

São mentirosos patológicos que escolhem o caminho mais fácil.
إنهم كاذبون مرضيون يتبعون المسلك الأقل مقاومة .

Detentos adoram conversar, mas somos todos mentirosos.
-المسجونون يحبون التكلم , لكنهم كلهم كاذبون

São uns mentirosos, são apenas uns loucos e mentirosos.
انهم كاذبون انهم مجرد مجانين وكاذبين

A maioria dos toxicodependentes também são mentirosos.
أغلب مدمني المخدرات أيضا كاذبون

Não estou a dizer que são mentirosos...
و لست اقول .. لست اقول بأنهم كاذبون

Não é preciso provar que os polícias mentem.
لاأحتاج لعالم أعصاب . كي يثبت لي أنّ الشرطة كاذبون

Seja o que for que te ofereceram, estão a mentir.
و مهما كان ما يعرضونه عليك ، فهم كاذبون

As pessoas sabem que não passam duns aldrabões ou devo avisá-los eu?
،هل يعلم الجميع أنكم كاذبون أم أخبرهم بنفسي؟

São todas mentirosas querendo se servir dele!
جميعهم كاذبون الذين يريدون الآن اقتسامه وقد رحل