"كارا ثيراس" - Traduction Arabe en Portugais

• Kara Thrace

Há ainda a Kara Thrace, que prima por agredir camaradas e desobedecer a ordens.
يوجد (كارا ثيراس) التى أعتادت على مخالفة أوامر الضباط الأعلى رتبة

Manter a resmungona e desobediente Kara Thrace na linha.
حقا , لقد قمت بالتمرد والعصيان كارا ثيراس) تجاوزت الحدود المسموحة)

Bem, acho que este é a primeira vez que bebemos juntos, Capitão Kara Thrace.
أعتقد أن هذا هو أول شراب شربته معي منذ أن التقينا، (كارا ثيراس)

E o amarei e cuidarei de ti com carinho até os Cylons voltarem, ou até Kara Thrace regresse a nossa vida.
وسوف أحبك وأدللك حتى يرجع السيلونز أو حتى ترجع (كارا ثيراس) لحياتك

Ele conhece-te melhor do que tu te conheces a ti mesma, Kara Thrace.
(إنه يعرفك أفضل مما تعرفين نفسكِ , (كارا ثيراس

Nomeei Kara Thrace para OC.
لقد عينت (كارا ثيراس) كضابط طيرانى بالوكالة

E de repente a Kara Thrace volta tendo encontrado a Terra.
وفجأة تعود (كارا ثيراس) من الموت وتجد الأرض

E queres saber se a Kara Thrace é um deles.
وتريدي ن أن تعلمى إذا كانت (كارا ثيراس) واحدة منهم

E este rapaz curado, o regresso da Kara Thrace...
..(ومُعجزة شفاء هذا الطفل وعودة (كارا ثيراس

E quanto ao rumor de que Kara Thrace é a responsável pela missão?
ماذا عن إشاعة أن (كارا ثيراس) تعتبر المسؤولة عن تلك المهمة ؟

Acredito que não foi por acidente que fomos encontrados por Kara Thrace.
أعتقد أنه لم تكن حادثة أنه قد تم إيجادنا بواسطة (كارا ثيراس)

A análise de ADN dá uma correspondência positiva a 100% com uma tal Capitão Kara Thrace.
الحامض النووي مُتطابق تماماً (مع كابتن (كارا ثيراس

O sangue nestas chapas de identificação, dá uma correspondência de 100% com uma tal Capitão Kara Thrace.
الدم على هذه يطابق 100% الحمض النووي ل (كارا ثيراس)

Será que tudo tem de ser reduzido aos teus sentimentos pessoais pela Kara Thrace?
أيجب أن تختصر كل شيء بمشاعرك الشخصية لــ(كارا ثيراس) ؟

À procura do mundo perfeito para o fim da Kara Thrace. Fim de linha.
(إيجاد عالم مثالى لنهاية (كارا ثيراس نهاية الخط

O sangue nestas chapas de identificação pertence, com 100% de certeza, à Capitão Kara Thrace.
الحامض النووي مُتطابق تماماً مع كابتن (كارا ثيراس)

Quando olho para ti não vejo a Kara Thrace, vejo um anjo a brilhar com a luz de Deus.
حينما أنظر لكِ الآن لا أرى (كارا ثيراس) بل ارى ملاكاً مُحاطاً بنور الإله ملاكاً

Os clichés abundam, à medida que Kara Thrace volta ao mundo dos caminhantes.
! لايوجد تعبير مبالغ كعودة (كارا ثيراس) لعالم المشي !

- Kara Thrace. Capitão Taylor.
(كارا ثيراس) - (الكابتن (تيرول -

Kara Thrace, flagelo dos caças cilônios. Está com medo?
(كارا ثيراس) مرعبة السيلونز، خائفة؟