"كارثة حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• um verdadeiro desastre
• um desastre

- Isto é um verdadeiro desastre. - É, não é?
ـ هذه كارثة حقيقية ـ أليس كذلك؟

Esta sanduíche é um verdadeiro desastre.
هذه الساندوتشة كارثة حقيقية

És um verdadeiro desastre.
أنت كارثة حقيقية.

Naquela altura dos meados de 1850 era, de certo modo, um desastre absoluto.
والتي كانت عموماً في تلك الفترة من خمسينيات القرن قبل الماضي بمثابة كارثة حقيقية.

Porque é que tudo na minha vida tem que ser um desastre complicado?
لماذ يجب أن يمون كل شيء في حياتي كارثة حقيقية.

Sou a organizadora da feira e estou preocupada que seja um desastre completo.
أنا رئيسة مجلس الكرنفال، و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية.

Para ser sincero, vi essa produção... e a soprano principal foi um desastre completo.
لكن للعدالة لقد رأيت تلك المسرحية و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

Se for esse o caso, será um desastre para nós.
أذا حدث ذلك فستصبح كارثة حقيقية علينا

Eras um desastre, quando começamos.
لقد كنتِ كارثة حقيقية عندما بدأنا

É um caralho de um desastre.
إنها كارثة حقيقية