"كارونيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Queronéia

Mas aqui em Queronéia... a sorte da Grécia será decidida.
-ولكن هنا فى كارونيا -سيتحدد مصير البلاد اليونانية بشكل نهائى ومصيرى

Demóstenes declara abertamente... que a batalha de Queronéia decidirá de uma vez por todas... quem reinará na Grécia.
-فيليب يعلن ديموثينس -ان معركة كارونيا ستحدد مصيرنا جميعا -ومن سيصبح سيد بلاد الاغريق؟

Deixe-os que apodreçam em Queronéia... até chegarem aos céus.
-دعوهم يتعفنوا فى ميدان كارونيا حتى تصعد رائحتهم الى السماء

Aos que morreram como homens em Queronéia! Salve!
-التحيات لكل من مات من الرجال فى ميدان القتال الوحشى فى كارونيا

- Em Queronéia disse: 'que seja'.
بزواجى من يوروديسى؟ -فى كارونيا قلت فليكن

Deu-me o comando em Queronéia, mandou-me para Atenas.
-ولقد اعطيتنى القيادة فى معركة كارونيا وارسلتنى الى اثينا

Se acha que a vitória de Queronéia o fez maior do que é... - Meça a sua sombra.
-لو كنت تعتقد ان انتصارك فى كارونيا قد جعلك اعظم مما كنت

É o que fizeram desde Queronéia.
-عندما يضعوك ضدى -واعتقد ان هذا مافعلوه فى كارونيا

Em Queronéia seu pai dançou sobre os corpos dos gregos... - que lutaram por liberdade.
-فى كارونيا رقص ابوك على جثث اليونانيين الذين كافحوا من اجل الحرية

Salve, Alexandre, herói de Queronéia!
-ياحيا الاسكندر بطل معركة كارونيا

Ao herói de Queronéia!
من اجل بطل معركة كارونيا

- Salvei a vida dele em Queronéia.
! -لقد انقذت حياتك فى كارونيا