"كاريو" - Traduction Arabe en Portugais

• Carrillo
• cariño

O Carrillo disse-me que falou contigo. Acha que pode confiar em ti.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

Mas oferecer-se para substituir Carrillo como chefe do Bloco de Busca?
لكن القبول بأن تحل محل كاريو كقائد قوة للبحث ؟

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

E além disso, libertou o Sr. Carrillo para que ele pudesse ajudar na preparação da sua própria defesa se a acusação decidisse voltar a julgá-lo.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Há algumas semanas, ouvimos uma ligação sua para o coronel Horacio Carrillo identificando um local onde os sicários do Pablo iam se encontrar.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

Por mais controversos que fossem os métodos do Coronel Carrillo, ele era o único que o Escobar temia.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

E acho que podemos dizer que a segunda parte do plano do Carrillo era mostrar ao Pablo que o xerife tinha regressado.
ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Quem mais estava lá, além do Coronel Carrillo?
من أيضاً كان هناك بالإضافة إلى العقيد كاريو ؟

O Carrillo apanhou o Gato. Não sabemos onde estão nem o que lhe estão a fazer.
ألقى كاريو القبض على غاتو لا نعرف مكانه أو ماذا يفعلون به

Preciso de saber se o Carrillo matou aquele miúdo.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

Se dissermos que ela está a tentar desacreditar o Carrillo, vão acreditar.
إن قلنا إنها تفعل ذلك لتشويه سمعة كاريو فسيصدقوننا

Mas se a imprensa descobrir que falaste com o Carrillo sobre isto...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

O mundo precisa de saber o monstro que é esse filho da mãe do Carrillo.
يجب أن يعرف العالم حقيقة وحشية ذلك الوغد كاريو

Os ataques do Carrillo às instalações do Pablo em Medellín estavam a deixá-lo sob maior pressão.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Do ponto de visto do Carrillo, cada sicário que abatíamos aproximava-nos mais um passo do Escobar.
وجهة نظر كاريو كانت هي .. أن كل تنظيم إجرامي نقضي عليه يقربنا خطوة أخرى من إسكوبار

Não acredito que o Coronel Carrillo quisesse testemunhas americanas.
أظن أنه من الصعوبة أن يرغب العقيد كاريو في وجود شهود أمريكيين

Se o Carrillo quer andar pelas ruas e abater todos os sicários de Medellín, Deus o abençoe.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

A sua única jogada para se aproximar dele era usar o Carrillo.
الحظة الوحيدة التي كانت لديك للوصول إليه كانت باستخدام كاريو

Para nós, que tínhamos a tarefa de apanhar o Escobar, a morte de Carrillo era um murro no estômago.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Há uma semana, entraste para um helicóptero com o Carrillo e agora é uma mudança?
قبل أسبوع تطوعت لركوب مروحية مع كاريو والآن إنه تغيير ؟

Se lhe pagasse bem, Mi cariño traz-nos para os EUA.
لو دفعت له الكثير من الأموال، فإنّ (مي كاريو) سيأتي ويصطحبك إلى (أمريكا).