"كازابلانكا" - Traduction Arabe en Portugais

• Casablanca

Podia ir a Miami, mas é Casablanca.
تستطيع أن ترحل إلي ميامي ولكنها كازابلانكا

Nazis e cantoras de cabaret, é o mesmo da "Casablanca" misturado com o "Show Girls".
نازيون ومغنون كاباريهات أنه كفيلم كازابلانكا ممزوج بفيلم فتاة العرض

Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

Roosevelt, o presidente dos Estados Unidos, tinha chegado a Casablanca em Marrocos, para estar presente numa das reuniões mais importantes da História moderna.
وصل هتلر رئيس الولايات المتحده الى كازابلانكا فى المغرب لحضور احد اهم الاجتماعات فى التاريخ المعاصر

Roosevelt prefere convidar para ir a Casablanca outro dos grandes líderes franceses. O General Giraud.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

Temos a certeza de que a chamada veio do bairro Casablanca, em Medellín.
نحن واثقون أن الاتصال كان من حي كازابلانكا في ميديلين

Para mim, a melhor expressão desta visão não é a de um teólogo nem a de um filósofo. É a de Humphrey Bogart, no final de "Casablanca."
أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا"

A Sicília, tal como o acordado em Casablanca, era o próximo ponto.
جزيرة (صقليه) كما تم الأتفاق فى كازابلانكا) كانت هى المحطه التاليه)

Como apostar em Casablanca. Um deles está a mentir.
مثل القمار في " كازابلانكا " , أحدهما يكذب

Além de ser uma estranha referência a Casablanca?
خارج نطاق كونه غريب ، "كازابلانكا "اشاره مرجعية ؟

Como é, todos viram o Casablanca.
بالله عليك ،الكل رأى ذلك كازابلانكا

Achava que o Casablanca tinha um final triste.
اعتقدت كازابلانكا له نهايه سيئه

Do sul de Medellín. Do bairro Casablanca.
من جنوب ميديلين هي كازابلانكا بالتحديد

Tem dado boas voltas. Já foi mais vezes a Casablanca que o Humphrey Bogart!
نعم لقد قام بجولات رائعه، لقد ذهب (إلى (كازابلانكا) للقاء (هامفرى بوجارت

Em Casablanca, dois meses antes dos desembarques, reuniu-se um conjunto de oficiais de topo britânicos e americanos.
فى (كازابلانكا) وبعد شهرين مـن الأنـزال أنعقد أجتماع ضم مجموعه كبيره من كبار الضباط فى الجيشين البريطانى والأمريكى

Alguma vez viste o "Casablanca"?
هل شاهدت كازابلانكا من قبل؟

É a Noite Casablanca.
انها ليلة كازابلانكا

Perdemo-la até vires a Casablanca, mas a noite passada recuperámo-la.
لا يوجد لدينا, لقد فقدناه حتى * *أتيت أنت لـ (كازابلانكا)؟ *و لقد استعدناه الليلة الماضية*

Eu sei, ele disse-me que uns amigos escreveram Casablanca...
أعلم، لقد أخبرني أنّ صديقه (كتب (كازابلانكا

Era uma honra trabalhar para a Warner, cuja filmografia inclui filmes como Casablanca e a Relíquia Macabra.
ومن دواعي سروري أن ألتحق بشركه وارنر ... والتى أنتجت أفلام رائعه كـ*كازابلانكا* و "الصقر المالطي ".