"كاسبيان" - Traduction Arabe en Portugais

• Caspian
• Cáspio

E agora parece que por trás das suas paredes, até mesmo o Príncipe Caspian desapareceu.
وليس أن عرشه خلف هذه الجدران حتى الأمير كاسبيان قد إختفى

O nosso adorado Caspian... foi raptado... por narnianos!
الأمير كاسبيان تم خطفه عن طريق النارنيين

Mesmo que tenha de deitar abaixo florestas inteiras... eu asseguro-vos... que irei encontrar o Príncipe Caspian e terminar o que os nossos ancestrais começaram.
حتى لو أنني إضطررت لتقطيع أشجار الغابة بكاملها أؤكد لكم أنني سأجد الأمير كاسبيان وأنهي ما بدأه أجدادنا

E o que sabe o Caspian dessa "superstição"?
وماذا لدى كاسبيان من علم عن هذه الخرافة ؟

A Nadi, naturalmente, concordou que foi uma ideia maravilhosa abater as árvores na nossa casa no mar Cáspio, para ter o mar estendido à nossa frente, para poder alcançar o infinito com a vista para ver para sempre.
نادي، أعلم أنها فكرة رائعة قطع الأشجارفي منزلنا الموجود في "كاسبيان" لنشاهد البحر أمامنا

Eu direi isto... se o Caspian sabe mesmo da magia profunda... o meu senhor terá boas razões para estar nervoso.
برأيي , لو أن كاسبيان لن يعلم عن السحر العميق , فليس لدى الملك سبب للقلق

Tu perdeste o Caspian nos Bosques Quebradiços, e a forma mais rápida de sair de lá e atravessar o rio Rush.
لقد فقدت الأمير كاسبيان في الغابة وأسرع طريق من هناك هي عبر النهر

O Caspian não foi raptado nesta súbita revolta.
كاسبيان ليس ضحية لسكّان الغابة المتوحشين

Meu senhor? Desde a morte de Caspian IX, que você tem agido como se fosse rei.
-منذ موت الأمير كاسبيان التاسع وأنت تتصرف كأنك ملك

- Príncipe Caspian?
الأمير كاسبيان ؟ نعم و من أنت ؟

Caspian, isto não vai melhorar as coisas.
كاسبيان , هذا لن يجعل الأمر أفضل

Ou queres que ele seja como o Caspian?
أم تريدينه أن يكون مثل كاسبيان ؟

O Príncipe Caspian
" سجلاّت نارنيا " " الأمير كاسبيان "

Baixa a espada, Caspian.
ضع السيف أرضاً كاسبيان

Ou poderá possuir algumas respostas. Caspian?
أو ربما تحوي بعض الإجابات، ما رأيك يا (كاسبيان)؟

Perdoe-me, Vossa Majestade, mas a cadeia de comando neste barco começa no rei Caspian.
-عذرًا يا صاحب الجلالة ... ولكن سلسة القيادة تبدأ بالملك (كاسبيان)على هذه السفينة

Caspian, estás no primeiro turno
(كاسبيان) , إنك في الـمناوبة الأولى.

Caspian!
كاسبيان

Lembras-te da beleza do mar Cáspio, Esmail?
هل تتذكر كيف كان جمال البحر في "كاسبيان", يا(إسماعيل)؟

É um investimento, Soraya, como a casa de férias no mar Cáspio.
-هذه ملكية إستثمارية يا(سورايا ) مثل بيتنا السابق في "كاسبيان"

Agora muito provavelmente estará já a meio do mar Cáspio.
ربما هو في طريقة الآن (نحو بحر (كاسبيان