| Os tigres de Kasauli estão se partindo, e as crianças recusam-se a vir para baixo. | Open Subtitles | إنّ نمورَ كاسولى تَتفكّكُ والأطفال يَرْفضونَ النُزُول. |
| Parece que os putos vão despir os tigres de Kasauli. | Open Subtitles | يُشاهدُ مثل الأطفالِ الصِغارِ يَذْهبونَ لإضْعاف نمورِ كاسولى. |
| A relva ardente e esta cratera é a evidência que a nave espacial... que voou sobre Kasauli na ultima noite aterrou bem aqui. | Open Subtitles | العشب المُحترق وهذه الحفرةِ دليلُ على وجود المركبة الفضائيةُ... الجسم الفضائى طارَ على كاسولى ليلة أمس هَبطَ هنا. |
| Os tigres de Kasauli passam a bola entre eles, passam o meio campo... outro passe, e mais um passe para Raj Saxena... | Open Subtitles | تُمرّرُ نمورُ كاسولى الكرة إلى بعضهم البعض، عبر نصف الخط ... هنا ترخيصُ آخرُ، وآخر إلى راج ساكسينيا ... |
| A bola está com os tigres de Kasuali... e Rohit Mehra está cercado pelos membros dos tigres de Kasauli. | Open Subtitles | إنّ الكرةَ بنمورِ كاسولى . وروهيت ميهرا مُحاطُ مِن قِبل أعضاء نمورِ كاسولى . |
| Este é o primeiro ponto marcado pelos tigres de Kasauli... para prazer dos seus apoiantes. | Open Subtitles | هذه نقطةُ الإحراز الأولى مِنْ نمورِ كاسولى ... كثير إلى البهجةِ مؤيديهم. |
| A bola está no ar, indo para um jogador dos tigres de Kasauli. | Open Subtitles | الكرة في الهواءِ، يَذْهبُ مرةً أخرى إلى لاعب نمورِ كاسولى . |
| Os tigres de Kasauli continuam o jogo sem se incomodar com Rohit. | Open Subtitles | تُواصلُ نمورُ كاسولى اللعبة بدون إزعاج حول روهيت . |
| Os tigres de Kasauli insurgem-se adiante no jogo... | Open Subtitles | نمور كاسولى تَندفعُ للأمام في اللعبةِ... |
| O jogo recomeça uma vez mais e a bola está com os tigres de Kasauli... | Open Subtitles | المباراة تَستأنفُ مرةً أخرى و الكرتنا بنمورِ كاسولى... |
| Os tigres de Kasauli estão mais e mais agressivos... e Raj Saxena arranca para a frente para marcar mais um cesto! | Open Subtitles | إنّ نمورَ كاسولى تُصبحُ أكثر فأكثر عدواني... وراج ساكسينيا يَتقدّمُ للأمام لإحْراز السلةِ الأخرى! |
| Os tigres de Kasauli vão para a frente, passando a bola entre eles... estão cercando os adversários... mas este menino voa, apanha a bola e passa a Rohit Mehra... e Rohit Mehra marca mais um cesto! | Open Subtitles | تَتقدّمُ نمورُ كاسولى للأمام، مرور الكرةِ إلى بعضهم البعض... هم يُحيطونَ المعارضين... لكن هذا الولدِ يَطِيرُ للأمام، يَرتفعُ الكرة وتَعْبرُها إلى روهيت ميهرا ... |
| Este é o correspondente de notícias de Zee falando de Kasauli... onde ontem o tribunal especial ilibou Rohit Mehra... baseando-se no facto dele ser mentalmente anormal... e hoje, os cidadãos de Kasauli felicitam Rohit Mehra... por dar um exemplo raro de humanidade e amizade... ao ajudar um extraterrestre, e amigo, a regressar ao seu próprio mundo. | Open Subtitles | هذا مراسلُ أخبارِ زى ذِكْر مِنْ كاسولى ... حيث المحكمة الخاصّة أمس بَرّأَ روهيت ميهرا ... على أساس أنَّه شاذُّ عقلياً... |
| A bola está com os tigres de Kasauli... | Open Subtitles | الكرة بنمورِ كاسولى ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 