"كاسيت" - Traduction Arabe en Portugais

• cassete
• cassetes
• leitor de

Podem ter qualquer tamanho, de 6 polegadas até uma cassete.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

Mal me diga o propósito desta sua visita, ele poderá enviar-lhe uma cassete.
بمجرد ان تخبرني عن هدف زيارتك من الممكن ان يقوم بارسال كاسيت لك اذا فعل باي صيغة تفضل؟

Esta é a cassete do despertar, e isto foi entregue lá no escritório por mensageiro...
هذا كاسيت استيقاظك وهو اتي الي المكتب من اجلك مع الساعي ؟

Oito cassetes e um animal de estimação de pedra.
وثمانية شرائط كاسيت قديمة، والصخرة السوداء

Bem, penso que podia pedir um leitor de cassetes para o Vista Cruiser... como já peço há mais de... 80 anos
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة

Há muitos livros nesta lista. Algum vem com uma cassete narrada pelo George Clooney?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

Queres que te grave uma cassete com várias músicas?
هل تريدين منّي أن أجهّز لك شريط كاسيت منوّع؟

foi roubado duma cassete que ele enviou em 1975.
قد سرقتمن كاسيت سجله هو في عام 1975

Como quando regravamos um VHS velho ou uma cassete.
مثلما نسجّل على شريط فيديو قديم أو شريط كاسيت.

Acho que ele a entregou à minha mãe. Ele perguntou-me se eu tinha visto os pertences pessoais dela. Se eu tinha encontrado uma cassete.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Tinha uma versão em cassete mas perdi... e tenho tanta vontade, e sei que sabem tocar.
أعتدتُ تشغيل نسخة كاسيت .. لكنني فقدتها وأنا متلهفة لها وأعلم بوسعهم عزفها

Carregas um tijolo que toca uma cassete.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

Não tenho nenhuma cassete, por isso tenho que pôr a tocar o que estiver a dar na rádio.
لا أمتلك أي أشرطة كاسيت لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو

Preciso de mais uma cassete para o meu projeto.
أحتاج إلى كاسيت آخر لمشروعي. هل توافقين على أن آخذ واحداً؟

Chamava-se Sinclair ZX80, um computador de 1K, e compravam-se os programas em cassete.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت

Não tenho leitor de cassetes duplas, por isso enconstei o gravador ao rádio, pelo que a qualidade não é famosa.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Tem um magnifico conta-rotações, air bags e rádio AM/FM com cassetes.
استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت

leitor de cassetes.
جهاز كاسيت مسطّح جهاز كاسيت مسطّح - لطيف

Com um desenrolador de cassetes, uma máquina de costura e um carburador.
بجهاز كاسيت وآلة خياطة وكاربراتير

Cadernos antigos, agendas, diários. cassetes gravadas.
مُذكرات قديمة، مُلاحظاتٍ، يوميّات، تسجيلات كاسيت...