"كاسيدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Cassidy

E que tal o "Butch Cassidy e o Sundance Kid"?
ماذا عن بوتش كاسيدى ، و ذلك الصبى الراقص

És burra, Moureen Cassidy?
هل انت بدون عقل ، مورين كاسيدى ؟ ام ماذا ؟

Detetive Cassidy. O que eu posso fazer por você?
المخبرة "كاسيدى" ما الذى أستطيع تقديمه لك ؟

- Eu sou Louis Sachs. - Oi. Detetive Cassidy.
أنا "لويس ساكس" مرحبا بك أنا المخبرة "كاسيدى"

Paguei-lhe 500 dólares para ele esquecer a Cassidy e foder contigo.
ودفعت له 500 دولا لينسى امر كاسيدى وينام معكى

Não vamos deixar que isto arruíne a nossas vidas, Cassidy.
-لقد فعلنا لن ندع هذا يدمر حياتنا يا "كاسيدى"

Vejam só, o rapaz que nos roubou a pequena Cassidy.
حسنا,حسنا لولا وجود الصبى الذى يأخذ "كاسيدى" بعيدا عنا؟

estava no meio de uma decisão entre dois dos meus maiores clientes... e tive de sair, porque o Butch Cassidy e o Sundance Kid... queriam dar uma golpada.
هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا الآن، أُريدُ تفسيراً.

Cassidy Merteuil. Esquece-a. É uma viúva negra.
كاسيدى مرتيل.انسها انها ملعونة

Tudo começou connosco e com a Cassidy, tem que terminar assim.
بدأ هذا مع كاسيدى وسينتهى معها

A Cassidy disse que podias precisar de ajuda.
"كاسيدى" قالت أنك ربما تحتاجين بعض المساعدة

Estarias melhor morto, Cassidy. Espero que em breve, estejas.
كنت ميت افضل, كاسيدى واتمنى موتك قريبا

A QUADRILHA DA GRUTA ERA LIDERADA POR BUTCH Cassidy E SUNDANCE KID,
عصابة فتحة الحائط بزعامة (بوتش كاسيدى) و (ساندانس كيد)ِ قد ماتت كلها الآن

- "A Quadrilha da Gruta, de Butch Cassidy..."
عصابة (بوتش كاسيدى) المسماة (فتحة الحائط)ِ هذا أنا

São a Quadrilha da Gruta, Sr. Cassidy.
أنتم عصابة (فتحة الحائط) يا سيد (كاسيدى)ِ

Eu ouvi, Moureen Cassidy.
سمعت عن ذلك ، مورين كاسيدى

Mrs. Cassidy, sei que é tarde. Desculpe, a Sharon está?
مرحباً, سيدة, (كاسيدى), أعلم أن الوقت متأخر أنا آسف, هل (شارون) بالمنزل؟

Não foi a Cassidy que te trouxe para aqui?
الم تحضر كاسيدى ألى هنا

- Cassidy. - Gostava que te retirasses.
كاسيدى اود ان تغادر الان

- Eu sou louco por ela. - Cassidy?
عينى عليها كاسيدى