"كاشفة" - Traduction Arabe en Portugais

• reagente
• lanternas
• revelando
• reagentes
• detetores

"A mancha feita" pode referir-se a um pigmento ou reagente usado para obter um certo resultado.
"الصدأ أفسد" يمكن أن تعني صبغة أو مادة كاشفة استعملت لتوصل إلى نتيجة معينة.

Usa um reagente.
تحتاج إلى مادة كاشفة. أبي، الوقت متأخر.

Precisamos de lanternas, armas ou o que for para sairmos desta ilha.
نحتاج إلى أضواء كاشفة أسلحة وكل ما قد نجده

Os "timings" dele não são muito exactos e nós vamos andar com lanternas.
تناوبهم ليس دقيق جدا وسيكون لدينا مصابيح كاشفة

Os instrumentos científicos detectam que a estrutura da rocha subjacente foi deformada, revelando a fronteira de uma colossal cratera de impacto.
الأجهزة العلمية توضح تركيب أن الصخرة التحتية مشوّهة، كاشفة حدود حفرة من تأثير تصادم نيزك هائل.

Formam-se as primeiras galáxias, revelando um segredo eterno do universo.
تبدأ المجرات الأولى بالتكوّن كاشفة سر الكون الأبدي.

Quando se tentam fazer reagentes de deteção pan-viral, geralmente o maior problema decorre da evolução rápida, porque como podemos detetar estruturas se elas estão sempre a mudar?
عندما يفكر الناس في صنع عوامل كاشفة لكل الفيروسات، عادةً تكون مشكلة التطور السريع عائقاً، لأنه كيف يمكننا الكشف عن شئ اذا كان يتغير دائماً؟

Na entrada da nossa escola, verão que há detetores de metais.
ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Tudo que temos são lanternas. Não são suficientes para iluminar a rua.
كل الذي عندنا فوانيس ومصابيح كاشفة ولكن هذا غير كاف لإضَاْءة الشارعِ مع ذلك

Ahh então não eram os gajos escondidos com lanternas?
لم تكن بسبب الغرباء المتنصّتين عند كلّ حافة بأضواء كاشفة

Passam lanternas na mata da serrania.
أضواء كاشفة تمرّ... على حافة الغابة...

E com isso, surgia nossa visão a cores, revelando uma rica e abundante variedade de alimentos.
وبهذا تمكنا من رؤية جميع الالوان كاشفة لنا مجموعه وفيره وغنيه من الطعام

Então nós podemos encapsular estas regiões de ultraconservação através da evolução, como estes vírus evoluíram, escolhendo somente elementos de ADN ou de ARN nestas regiões para representar no nosso chip como reagentes de deteção.
و لذلك يمكننا تغليف هذه المناطق الثابتة عبر التطور ..كيف تطورت هذه الفيروسات عبر اختيار اما عناصر الحمض النووي أو عناصر الحمض الريبي النووي في هذه المناطق لتمثل على شريحتنا كعناصر كيميائية كاشفة

reagentes, uma parte de leucomalaquite.
مواد كاشفة جزء (ليكو ملكيت) الاخضر

São detetores de mentiras demoníacos.
إنهم شياطين كاشفة للكذب