"كاشف الكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• polígrafo
• detector de mentiras
• do detector

É o único polígrafo concebido com este tipo de portabilidade.
إنّه كاشف الكذب الوحيد الذي تم تطويره بهذه الخصائص

O polígrafo não é mau, mas só mede níveis de stress.
كاشف الكذب ليس آداة سيئة، لكن يقيس استجابات التوتر فقط.

Quero que saiba que pedimos àqueles rapazes para fazerem um teste de polígrafo.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

Se decidirmos fazer o teste do detector de mentiras, fá-lo-emos todos.
اذا قررنا اخذ اختبار كاشف الكذب, فسوف سنأخذه

Porque é que não examinas o detector de mentiras que está a correr na minha voz?
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

Quando estava nas OPS, vi três agentes diferentes da KGB enganar o polígrafo.
عندما كنت في الجبهة شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب

Foi a mentira no polígrafo. - Desculpa...
لقد كانت هذه الكذبه المقصوده بجهاز كاشف الكذب

Senhor, durante o interrogatório, o polígrafo nunca oscilou.
سيدي، كاشف الكذب لم يتبين منه كذبة فيما قاله قط

Nova política, cada candidato tem de fazer o polígrafo.
سياسة جديدة كل مرشح يجب أن يخضع لاختبار كاشف الكذب

Querem que façamos o teste do polígrafo.
يريدوننا ان نأخذ اخنبار كاشف الكذب

Claro que vai. Nós pomos-te num polígrafo.
أكيد سيصدقكِ ، سنضعكِ على كاشف الكذب

- Aprendi a enganar um polígrafo.
تعلم كيفية خداع جهاز كاشف الكذب

O polígrafo diz que é.
كاشف الكذب يقول العكس

Qualquer um com a experiência da Lena consegue enganar o polígrafo.
أى شخص يعمل مع (لينا) ليس لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب

Quem te deixou sair da sala do polígrafo?
من الذي سمح لك بالخروج من غرفة كاشف الكذب ؟ (العميل( غيبز.

Percebi a dica. Queres que vá, antes que o detector de mentiras apareça.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Sabes enganar um detector de mentiras, Erin?
أتعرفين كيف تهزمين كاشف الكذب يا إيرين؟ نعم..

Então, se o teu detector de mentiras desligar, avisa-me.
لذا ، عندما يضيء جهاز كاشف الكذب ، أخبريني

Quero que façam um teste no detector de mentiras.
اريد منكم ان تأخذوا اختبار كاشف الكذب