"كافي في" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente na
• suficiente no
• suficiente nos
• suficiente num

"Apenas ganhar dinheiro, não tem significado suficiente na vida."
فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة."

Calculámos um edifício com 20 andares: Plantaríamos madeira suficiente na América do Norte a cada 13 minutos.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

que com dinheiro suficiente no bolso, pode-se fazer parte do que quiser.
بمال كافي في جيبك يمكنك السكن حيثما تريد

E não há dinheiro suficiente no mundo para resolver este caso.
وليس هناك مال كافي في العالمِ لتسوية هذه القضية

Tínhamos ar suficiente nos nossos fatos de astronauta.
كان لدينا هواء كافي في بدلاتنا لنا جميعاً.

Depois de tempo suficiente num tanque de bacta uma pessoa anseia pelo conforto mundano de mapas estelares.
بعد وقت كافي في دبابة قتالية الواحد منا يتوق للراحة الدنيوية بين مجموعات النجوم

Até que esta chaleira esteja curada, nunca haverá pão suficiente na lavandaria!
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

Deste sítio, não há espaço suficiente na catedral para um atirador se deitar.
في هذه البقعة، لا يوجد مكان كافي في الكاتدرائية للقناص حتى يستلقي في وضعية الرقود

A vedação à volta do nosso campo foi removida e foram formados grupos de teatro no campo, nós estávamos a trabalhar, tínhamos comida suficiente, na verdade boa comida.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

Já aconteceram coisas más o suficiente na corte por hoje.
هناك حقد كافي في البلاط اليوم.

Se, apenas, ele conseguisse descobrir uma forma... de dispersar aquilo a uma altitude suficiente na atmosfera.
هذا فقط إذا وجد طريقة لنثره ارتفاع كافي في الأتموسفير- أجل-

Não temos dinheiro suficiente na conta.
-ليس لدينا مال كافي في الحساب

Não há álcool suficiente no mundo para eu por as minhas coisas nas coisas dele.
لا يوجد كحول كافي في العالم ليجعلني أضع اشيائي فوق اشيائه

Felizmente, havia ar suficiente no meu balão... para me manter a flutuar até ao resgate.
لحسن الحظ، كان لا زال هنالك هواء كافي ...في السنام أبقاني عائماً حتَى تمَ الإنقاذ

Não há comida suficiente no teu prato?
ليس هنا طعام كافي في بلاطك

Não houve tempo suficiente... nos 13,8 biliões de anos do Universo... para a luz deles alcançar-nos.
بعيدة للغايه لم يكن هناك وقت كافي في ال 13،8 مليار سنه من عمر كوننا

Os insectos podiam então ser muito maiores e ainda assim obterem oxigénio suficiente nos seus corpos
إستطاعت الحشرات حينها النمو أكبر بكثير. و الحصول على أكسجين كافي في أجسامها

Mas, de acordo com isto... eles têm comida suficiente num armazém lá para alimentar milhares de pessoas durante 6 meses.
لكن وفقًا لهذا، لديهم طعام كافي في ذلك المستودع لإطعام آلاف الناس لستة أشهر.