"كالآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• como os outros
• como todos os outros
• as outras
• como toda a gente

Não fiz isto como os outros e eles parecem muito bons nisso.
هل سأكون؟ لأني لم اقم بهذا كالآخرين الذين يبدون جيدين به

Hicks, não vou acabar como os outros. Vais dar conta do recado, não vais?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Quero dizer é que o David não é como os outros rapazes que tens andado.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

Se não tivesse cortado com a tua ligação amorosa, terias acabado como todos os outros pares dela.
لو لم أقاطعكما، لأنتهى بك الأمر كالآخرين.

É provável que a vítima sangrou como as outras.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

Dias em que eu e a Sarah tentamos fingir que somos como toda a gente.
"حين نقرر أنا و"ساره أن نتظاهر أننا كالآخرين

Não como os outros. Podemos manipulá-lo.
،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

Não é como os outros. Fá-la ficar triste vezes sem conta.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

Eu não queria morrer como os outros, por isso fiz-me passar por gato.
لم أرغب في أن أقتل كالآخرين لذا آمنت أنني هرة

Apenas sei que ele não era como os outros. Era diferente. Diferente como?
أنا أعلم وحسب بأنه لم يكن كالآخرين , لقد كان مختلفاً

Se for como os outros, o coração parou devido a drogas ou algo relacionado com o clube. Fria e suada.
لو أنها كالآخرين فحتمًا توقّف قلبها بسبب المخدرات أو شيء متعلّق بالنادي.

Puseste-te nelas como os outros.
غطست عيرك فيهن تماماً كالآخرين

Nós somos teus amigos. Não somos como os outros, pá.
نحن صديقيك، لسنا كالآخرين يا رجل، فعلاً

Achei que podia arranjar uma forma de jogar como os outros.
توقعت أنني سأجد طريقة للعب كالآخرين

Tu és naturalmente inteligente e não és como os outros.
فأنت ذكي بالفطرة و لست كالآخرين

A polícia disse que ela se suicidou como os outros.
يقول رجال الشرطة أنها انتحرت كالآخرين

Cara no chão como os outros. Vamos.
وجهيكما على الأرضيّة كالآخرين.

Não consigo ver tão bem como os outros.
لذا ، لا يمكنني النظر كالآخرين

Tinha. como todos os outros, desapareceu de circulação.
كان كذلك, لكن مثله كالآخرين اختفى تماماً

A tentar seguir em frente como todos os outros.
أذاكر، وأحضر المحاضرات، وأحاول المضي بحياتي كالآخرين.

Ajuda-me a encontrar uma garrafa de vinho com o mesmo rótulo que as outras.
ساعديني في العثور على زجاجة خمر بنفس العلامة كالآخرين.

Ei, ouve, obrigado por não gozares comigo como toda a gente.
أصغِ، شكراً لعدم السخرية عليّ كالآخرين